About us

UPDATE (May 5, 2015)

We should have updated ABOUT US much earlier, maybe as soon as Tianna dropped out due to health reasons in November 2011.  We didn’t because we’re hoping against hope she would return one day.

We miss her every single day.  She is our Korean expert.  Without her, our website has become, well, sort of multi-linqual (mostly English with assorted Chinese, Japanese, and Korean.)

Even though H.A.T. is now just H.A., we’re keeping our byline because that’s how we started and how we wish to be known.

Our objectives have remained the same.  We’re dedicated to everything PSH because he’s worth it!

aaaaa

October 10, 2011

Hi! We’re H.A.T. — Hillary, Ashley, Tianna — 3 good friends from different parts of the world who are diehard Park Si Hoo fans. The initials also represent our respective countries (guess what?)

parksihoo4U is not just another Park Si Hoo website.  Ours is a tri-lingual (Korean, English, Chinese) website devoted to everything Park Si Hoo. We aim to be a comprehensive database of everything Park Si Hoo has said, written, acted/performed in, been written about, etc.

This is a labour of love.  Although much of the materials are already available, we wish to consolidate and systematize them.  We are perfectionists — we dot every I’s and cross every T’s.  We are going to start from scratch and translate everything ourselves.  We want everything to be as perfect as Park Si Hoo.

From humble beginnings we hope in time to be the ultimate source of Park Si Hoo information/materials.

We know we are facing a real challenge but we are willing to put in our heart and soul.  Because Park Si Hoo is worth it!

Feel free to write to us (in Korean, English, or Chinese) at parksihoo4u@gmail.com.

 

저희에 관하여

안녕하세요! 저희는 H.A.T. – Hillary, Ashley, Tianna 라고 합니다. 저희는 세계 다른 지역에서 사는 세 친한 친구이고, 박시후님의 충실한 팬들입니다. 그 세 이름의 첫글자도 저희가 살고 있는 나라의 줄임말입니다. (짐작하시겠지요?)

parksihoo4U 는 또 다른 박시후 웹사이트가 아닙니다. 그것은 3개 국어(한국어, 영어, 중국어)가 포함되고 박시후님에 대한 모든 일을 올리고 있는 웹사이트입니다. 주로 박시후님이 맡았던 작품과 팬들에게 쓰셨던 글, 하셨던 말…등등에 대한 종합적인 데이터베이스를 구성하기 위해서입니다.

힘든 일을 겪을 수 있는 것을 알면서도 열정을 늘어놓는 것은 저희의 사랑입니다. 지금까지 모든 자료가 있지만, 그 자료를 다 체계화하고 통합하고 싶습니다. 저희는 완벽주의자들이라서 모든 일을 하나부터 열까지 다 꼼꼼히 할 거고 모든 자료를 한 글자식 우리 힘으로 다시 번역하고 싶습니다. 박시후님처럼 모든 일을 완벽하게 하겠습니다.

이 웹사이트의 시작은 미흡하지만, 앞으로 시후님의 궁극적인 자료를 세계의 모든 팬들이 찾을 수 있도록 하겠습니다.

큰 어려운 도전이 되겠지만 저희는 최선을 다 하겠습니다. 왜냐하면 시후님은 그만한 가치가 있는 스타이니까요.

저희에게 parksihoo4u@gmail.com 편하게 연락하세요.

 

關於我們

你好!  我們是H.A.T. — Hillary, Ashley, Tianna –三名好朋友來自地球上不同地方, 都是朴施厚先生的死忠粉絲.  我們名字的第一個字母是代表了我們來自的地方(猜猜看?).

parksihoo4U不僅僅是朴施厚先生的專屬網站.  還是一個以三種語文  (韓, 英, 中) 全心全意來支援至愛的施厚先生.  我們成立的目的是提供全面性較為詳盡的朴施厚資料庫 — 他的談話, 留言, 演出的, 以及訪問等等.

這是有愛才可以持續的艱巨任務.  雖然很多資料已是垂手可得, 希望可以綜合並加以系統化.  我們都是完美主義者 — 小心考據竭力求真.  並且會搜刮資料進行翻譯.  我們的工作希望可以一如朴施厚先生般完美無瑕.

讓我們以細小的步伐出發. 希望日後可以成為朴施厚先生最詳盡的資料庫.

我們知道我們正面對挑戰, 但我們會盡心盡力去迎接. 因為….朴先生施厚是值得的!

聯絡電郵: parksihoo4u@gmail.com