始….終

YOUTUBE

YOUKU

對PSH4U來說, 朴施厚以韓國人自豪的韓流明星出現在世界舞台, 在韓劇”清潭洞愛麗絲”之後, 朴施厚便缺席韓國電視屏幕, 作為朴施厚的網站, 不論發生什麼事情, 不論任何情形之下, PSH4U是決不可以言退離場.

當最大的危機是”健康”出現後, 不單是自己, 包括身旁的人, 我們依舊堅持竭力維持PSH4U的運作, 直到2016年3月OCN韓劇”鄰里英雄”的公映完畢. 對我們來說, 朴施厚先生是 “I have returned.”(#1)

2016年3月31日是PSH4U更新最後的一天. 記得有一首歌, 歌詞(#2)是這麼說的…

我是天空裡的一片雲
偶然投影在你的波心
你不必訝異無需歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影

你我相逢在黑夜的海上
你有你的 我有我的方向
你記得也好 最好你忘掉
在那交會時互放的光亮

中文/方塊字是很厲害的語文, 譬如”捨得”, 包含了- 沒有捨(棄), 怎會有得(著). 始終也是如是, 沒有開”始”, 怎麼會有”終”結.

對我們來說, 朴施厚是韓國世界級的藝人 – 有樣貌, 有身材, 有演技, 有功夫/動作, 還有歌藝; 最重要的, 是他對角色的營造.

<一枝梅>的淒美貴氣令人沉迷難以自拔. 一個並沒有複雜情節的故事<檢察官公主>, 在他的演繹下成為萬千寵愛. 本人是河丹雅(宗家)卻演活了<家門的榮光>的李江石, 沒有他的演出決不會令韓國女人的希望是<逆轉女王>. 以及成為2012年全球最佳電視劇三甲之內的<公主的男人>, 也是因為他的演技/眼神/動作武打可以超越語言/服裝/交化的局限. <潭洞愛麗絲>的表情瞬間萬變, 展示了喜劇才華, 並開創多從性格的角色. 而近作”鄰里英雄”以媲美港產動作片的拳腳功夫, 以及在動作與演技中的收放自如, 也許, 朴施厚可能是演技派的動作演員的第一人.

真心真心感謝感謝這些年來支持PSH4U的各位.

---- -- --- ---- ------ver----960-800-xxok-87

始終….

bye bye

仍然是….

1-200

出處:
#1 http://www.emersonkent.com/speeches/i_have_returned.htm
#2《偶然》 作詞:徐志摩   作曲:陳秋霞

aaaa

That’s the literary cat-lover Hillary, and this is Ashley (with the last word^^) — Goodbye, 再見, さようなら, 안녕, la revedere, Selamat tinggal, Прощай, ลาก่อน, Güle güle, Tạm biệt, paalam, Arrivederci, viszlát, Vaarwel, do widzenia, сбогом, adiós, הֱיה שלום, Auf wiedersehen, अलविदा, до побачення, Sbohem, Tchau, Αντίο, farvel, Au Revoir ….

Auld Lang Syne

YOUTUBE

TUDOU

(Credits: Movieclips@youtube.com; DONG HWAN Noh@youtube.com; 紫窗户@youku.com; http://gall.dcinside.com. Thanks!)

由公主的男人視頻說起…

YOUTUBE

TUDOU

http://www.tudou.com/programs/view/wVErHUVi4NE/

作為照顧網站的人, 今天在天上遊蕩時, 找到了以上的視頻. 那時, 我想哭了…

視頻是用了朴施厚在拍攝”公主的男人”期間, 在推特/Twitter上發佈的照片. 對粉絲來說, 那是多麼溫馨和滿足的時代! 印象中朴施厚表示因為粉絲們關心他, 想知道他的近況, 他才努力發推特.

但到了今天是截然不同的兩個世界….熱與冷, 鬧與靜….

654782567_c1a4af11_266078425347F7560CD17B

看到朴施厚手上拿著的是什麼?

Kor_passport-80-90

大韓民國護照!

當大韓航空「堅果風波」的太子女趙顯娥已接受法律的懲罰, 出獄時仍要向公眾道歉. 對外國人來看, 你已經坐牢了, 路人又是些什麼東西? 道歉這回事根本是如墜五里雲霧, 百思不得其解?? 更令人費解的是, 以西方人的看法. 1974年生的女兒, 今年已經41歲了, 她個人行為上的失誤, 又不是她父親犯事, 而總資產值達210億美元的韓進集團會長趙亮镐也向公眾道歉!

這就是文化差異.

文化就是文明演化而彙集成的一種反映民族特質和風貌的民族文化,是民族歷史上各種思想文化、觀念形態的總體表徵. 一國有一國的文化, 以淺白的說法, 不同的遊戲, 自有不同的遊戲規則. 你要玩這遊戲, 就得跟隨這些規則, 那是日月沉澱時光流逝沉積而來, 對於落場參與遊戲的人, 是沒有討論規則對錯是非的權利和餘地.

呱呱墜地就是韓國人的朴施厚, 對於韓國人的對事情的看法, 以及處理方法, 自當會瞭如指掌. 犯不著外國人的指指點點, 請讓手持韓國護照的人去處理吧! 決不是外國人如你我之輩可以獻策, 或以我們外國人的經驗, 事情該如此如此. 記得”淮橘為枳”嗎? 也許有人會說現在不是地球村嗎? 全球化/Gobalization決不是如阿波羅11号登月太空人說的”這是一個人的一小步,却是人類的一大步。(That’s one small step for a man, one giant leap for mankind.)”, 反之卻是國與國的一大步, 仍然是人類的一小步. 不談文化傳統, 只說語言, 就可以看到全球化路途之遙遠.

對於一名孤身上京, 拚搏十年才略有成就的男子, 這些成就, 已是他三十多年人生的一切及全部, 你相信他會捨得撤手? 以他富甲一方的家庭背景, 欠缺的是光宗耀祖, 記得梅花洩地的故事嗎? 作為萬石戶的宗孫, 朴施厚背負著家門的榮光 – 梅花洩地的命運, 他會因2013年春天的一場狂風暴雨而敗陣下來嗎? 他…會嗎? 還有…他可以嗎?

也許我們遭遇到的寒冬是韓國人處理事宜的方式之一….

黎明來臨之前是最黑暗的夜…

“I shall return.” – Gen. Douglas MacArthur

(Credits: http://gall.dcinside.com; jundoolmam님의 채널@youtube.com; https://zh.wikipedia.org/wiki. Thanks!)

寫給我來自Another Family的家人

2am

凌晨2時不在美國…

2015.07.25.

施厚, 身體健康嗎? 這是你來自Another Family 的家人.

想用一封信來傳達我對你的心情, 下筆卻愈感沉重.持筆數十分鐘後… 躊躇的心情下不能寫下片言隻字…怎麼來表達一切呢?

首先之前發生的2013年事件, 大家明白及諒解對你帶來影響. 今天是2015年了, 1000多個的日子過去了, 作為你Another Family 的家人, 希望朴平浩的家人, 親戚和相熟的朋友可以淡化曾經感受到的痛苦; 更期望你可以減輕被全世界認識我的人都好像在非議我的感覺,以及恐懼感.

可是時間的過去, 作為Another Family的家人心坎更感到疼痛.…因為珍愛粉絲的你, 不知是不是因為你本人的傷痛和罪責感, 而引致不知如何面對我們. 所以自2015年5月30日你回到首爾後, 彷彿墜入韓半島的百慕達三角般, 音訊全無, 更遑論隻字片言. 作為家人, 可以不思念嗎? 可以不牽掛嗎?

在2013年事件以後, 你從我們的堅持得到勇氣. 一如你說 – 這次失去很多, 另一方卻得到的是更多. 在困難的時候我們相信和愛你.  憑著家人的愛讓你可以挺過去, 也給了你勇氣向前行. 到了今天, 我們也需要家人的你的鼓舞, 讓我們可以一同攜手並肩的, 一齊挺過去及向前邁行的 .

快樂和悲哀時, 首先想起的是家人… 對我來說的就是你. 事件完結後當你出現在浦東機場時, 你是我立即想跑去見的人; 你在韓國濟州正式的拍攝, 以及首爾的首次公開亮相, 我也去了現場(後來才知道韓國政府隱瞞MERS的疫情, 而我回來不巧又感冒了而虛驚一場). 在我思海內說了上千次萬次的… 謝謝… 真心的謝謝…謝謝你真的復歸了-演員朴施厚! THANK GOD!

一如你說, 有像你們這樣的家人,讓我再次擁有夢想,作好準備再次回到你們身旁… “香氣”, “思念愛”, 雖然不可以約定在什麼時候, 一定會以更強壯和堅強, 成熟演員的形象出現. ….作為你的家人, 雖然是 Another Family, 仍然是責無旁貸的大力支持.

老實說, 真的, 也是來自肺腑的說話, 你若安好, 平實地過你的日子, 就已足夠. 這也是家人切實的期盼呀…作為 Another Family的家人, 也希望你可以告知近況! 再者, 失去聯絡的family member而不著急, 那還是同一family嗎? 雖然我是來自”Another Family”….

如同今年夏季綿延不斷滔滔不絕的天氣一樣, 我們也經歷了狂風暴雨, 相信會像戰勝暴雨後的土地是更加堅實. 那時候我們以微笑的臉孔和明亮的姿態來相互問安. 至於你的不足, 這是可以修繕的, 不用擔心. 至於當你要後退時, 家人會抓緊你的手, 當你走上斜坡喘氣時, 家人會給你推力, 期望可以還有這樣的機會. 最後, 不用為道歉而擔憂. You are welcome ~ forever & forever.

當然要謝謝你, 你為家人帶來了花樣的年華.

Love you forever

朴施厚Another Family 的家人上

2015年7月26日不在美國

aaaaaaaaaa

(English translation)

To my family member in Another Family

# Dawn 2:00 a.m. not in the United States

Hello, Sihoo!  How are you?  This is a family member from Another Family.

The weight of the pen cannot convey the complexity in my mind as I try to write this letter.  How do I express the hesitation in my mind that after holding a pen for several minutes, I could not even write a single character.

First of all, about what happened in 2013, we all understand what it did to you.  It’s now 2015, 1000+ days have passed, as a member of your Another Family, I hope Park Pyung Ho’s family, relatives, and close friends can alleviate your pain.  I especially wish you’re no longer struggling with the fear that all the people in the whole world know your face and are bad-mouthing you.

With the passage of time, your Another Family is in pain.  Is it because your feelings of guilt and pain that make you unable to face your fans who cherish you?  Since May 30, 2015, after your return to Seoul, you seemed to have disappeared in the Bermuda Triangle of the Korean Peninsula.  No news at all, not a word or message.  Can your family not miss you? not worry?

You gained courage after seeing our constancy after the 2013 incident.  As you wrote, you have lost a lot, but you’re able to gain more out of this.  In your most difficult moments, you realize that we believe in you and love you.  With your family’s love you had the courage to hold on and make it through.  Today we also need you as our family to encourage us, so we can hold hands and make it through and go forward.

Whether I’m happy or sad, I first of all think of my family.  Yes, that’s what you are to me.  After the incident, when you appeared at Pudong Airport, you were the one I wanted to run to see.  When you were filming in Jeju and when you made your first official appearance in Korea in Seoul, I was there.  (Only afterwards did I know the Korean government was hiding facts about MERS, and I happened to catch the ‘flu on my return which caused false alarm.)  In my mind thousands of times, tens of thousands of times I want to say: Thank you.  Thank you with all my heart.  Thank you for making your comeback, actor Park Si Hoo.  THANK GOD!

As you said, with a family like us, you are once again dreaming of going out into the world, preparing for your entrance …. “Scent”, “Love After Love”.  Although you cannot promise when it will be, you will become stronger and tougher, and will appear before us again as a more mature actor.  As your family, although just Another Family, we will do our best to support you.

Actually, speaking from the bottom of my heart, if you’re well and spending your days in an ordinary way, it is enough.  This is your family’s fervent wish.  As Another Family, we’re dying for news of you.  If a family member loses contact and the rest are not anxious, how can they still be family? even though we’re just “Another Family”.

This summer the rains are persistent and heavy, and we all suffer in the harsh rain, but I believe that surviving the rain will make us hardened like the earth.  At that time we will greet each other with smiling faces and bright looks.  As for your inadequacies, they can be amended, so not to worry.  Every time you slip, your family will hold your hand, and every time you feel out of breath climbing the steep slope, your family will give you a push.  Hope there is still such a chance.  Finally, no need to say you’re sorry for causing us worry.  You are welcome ~ forever and ever.

Of course we have to thank you for bringing such beautiful moments to your family.

Love you forever

Posted by Park Si Hoo’s Another Family

2015.05.26  Not in the U.S.A.

 

PSH’s letter from U.S.A.:
http://parksihoo4u.com/2013/07/29/letter-from-psh/

(Credits: PSH photo originally from JOFC, we think, but this one’s from DC.  Thanks!)

 

If PSH can, so can I…maybe we?…Sure!

diet-ok-b

First of all, please see our earlier post:
http://parksihoo4u.com/2014/10/14/if-psh-can-so-can-imaybe-we/

Nance threw down the gauntlet at Hillary who is taking up her challenge and going one step further.

肥? 當然是要來減的, 否則怎會有”減肥”這名詞?
Fat? Of course must be reduced, otherwise how come there’s such a term as “go on a diet” [Chinese words really mean “reduce fat”].

作為朴施厚的粉絲, 想對體重加以控制當然是首先參考”朴施厚模式”….
As a PSH fan, to control one’s weight, one must of course first refer to the “PSH method”….

#1

#2

此模式至少有成功個案 – 朴施厚先生, 最厲害的是”穿衣顯瘦, 脫衣見(肌)肉”.
This method has at least one successful case – Mr. Park Si Hoo – who looks slim with clothes and muscular without.

對我來說, 減肥的目的只是希望去購買成衣時, 可以完全展現服裝的本來面貌, 不用加以剪裁修改. 還有可以去完成夢想 –
For me, the objective of reducing weight is only so I can display the original cutting and shape of the clothes when I go shopping, no need to make any alterations.  And also so I can realize my dream –

belly dance-ok

so can I

Translation by Ashley — I’m keeping out of this entirely.  H just revealed to me that she’s always been fascinated with belly dancing and is giving herself one year to fulfill her dream.  I have no desire to show any flesh, certainly not around my midriff, so I’ll pass.  Nance?

(Credits: aisihoo@youku.com; 시후앓이@youku.com; http://nownews.com. Thanks!)

PSH in imbc news 2014.08.09

2014.08.09

YOUTUBE

YOUKU

 

[Entertainment Today] Park Si Hoo “Scent” occupies position in China’s music charts

2014-08-09 04:36

The OST of the theme song sung by Park Si Hoo is in a high position in China’s famous music charts and this is drawing attention.

PSH is a Korean actor but not an idol singer, so the fact that the song can appear in China’s music website is exceptionally rare.

In the released music video, Park Si Hoo interprets a touching love story, arousing fans’ attention and anticipation.

 

[今日娛樂]朴施厚’香氣’OST 侵佔中國音樂榜

2014-08-0904:36

朴施厚主唱電影’香氣’的 OST進佔中國著名音樂榜高位而備受注目.

既不是偶像歌手而是作為韓國演員, 可以出現在中國音樂網站是異常罕見的.

在已發佈的音樂錄像中, 朴施厚演繹動人的愛情故事, 引來粉絲們的關注及期待.

 

[연예투데이] 박시후 ‘향기’ OST, 중국서 음원 차트 점령

2014-08-09 04:36

박시후가 직접 부른 영화 ‘향기’의 OST가 중국 최고 음원 차트 정상을 차지해 눈길을 끌고 있습니다.

아이돌 가수가 아닌 한국 배우로서 중국 음원 사이트를 섭렵한 것은 이례적이라고 하는데요.

공개된 뮤직비디오 속에는 가슴을 촉촉이 적시는 정통 멜로 연기를 선보인 박시후의 모습이 담겨 있어 팬들의 기대가 모아지고 있습니다.

 

http://imnews.imbc.com/replay/2014/nwtoday/article/3507560_13495.html

(Credits: http://imnews.imbc.com. English translation by shlee & Chinese translation by H.A.T. Thanks!)

Calling all fans of PSH in Hong Kong (and others, if keen)!

Calling all fans of PSH in Hong Kong (and others, if keen)|
Catch Sihoo-ssi in person!!!!

20140809n

2014.08.10

How many of us have ever bemoaned that we might never have a chance to catch even a glimpse of Sihoo-ssi, so have to just support him by watching his dramas and movies? How many of us are envious of those fans who could see him on shooting locations, welcome him at airports, watch him in action at fan meetings and walking the red carpet at movie premieres?

Do you know that our precious man will be in China next week touching down in Beijing on Tuesday, 12 Aug 2014 and making his rounds to promote ‘Scent’ in 6 cities in China? Yes, Beijing, Chengdu, Guangzhou, Shenzhen, Fuzhou and Shanghai!

In fact, he will be right at Hong Kong’s very door steps in Guangzhou (15 August, Friday) and Shenzhen (16 August, Saturday) next week! He will join ‘Scent’ moviegoers in these 2 cities – 4 theatres in Guangzhou and 6 theatres in Shenzhen.

Don’t miss the chance to meet Sihoo-ssi in the flesh! Some of us have already booked tickets and are so looking forward to next week!

Act now! Give Sihoo-ssi all that support for his comeback and applaud his work, ‘Scent’!!!

The schedules for the 2 cities are as follows:

Guangzhou – 15 August 2014, Friday

schedule

Shenzhen – 16 August 2014, Saturday

schedule1

Note: Guangzhou first show has been sold out. Last show a few tickets left.

If you are interested in getting tickets, please contact Guangzhou QQ group at 广州小海豚   QQ No: 505373461, for Shenzhen 深圳守厚星宽厚  QQ No: 718941611 or e-mail us for info.

Support Sihoo-ssi’s comeback work! Let us stand to applaud him in ‘Scent’!!!!

gz

sz

(Credits: Photos from Weibo & schedules from QQ. Thanks!)