施厚, 身體健康嗎？ 這是你來自Another Family 的家人．
想用一封信來傳達我對你的心情, 下筆卻愈感沉重．持筆數十分鐘後… 躊躇的心情下不能寫下片言隻字…怎麼來表達一切呢？
首先之前發生的2013年事件, 大家明白及諒解對你帶來影響． 今天是2015年了, 1000多個的日子過去了, 作為你Another Family 的家人, 希望朴平浩的家人, 親戚和相熟的朋友可以淡化曾經感受到的痛苦; 更期望你可以減輕被全世界認識我的人都好像在非議我的感覺，以及恐懼感．
可是時間的過去, 作為Another Family的家人心坎更感到疼痛.…因為珍愛粉絲的你, 不知是不是因為你本人的傷痛和罪責感, 而引致不知如何面對我們. 所以自2015年5月30日你回到首爾後, 彷彿墜入韓半島的百慕達三角般, 音訊全無, 更遑論隻字片言. 作為家人, 可以不思念嗎? 可以不牽掛嗎?
在2013年事件以後, 你從我們的堅持得到勇氣． 一如你說 – 這次失去很多, 另一方卻得到的是更多． 在困難的時候我們相信和愛你. 憑著家人的愛讓你可以挺過去, 也給了你勇氣向前行. 到了今天, 我們也需要家人的你的鼓舞, 讓我們可以一同攜手並肩的, 一齊挺過去及向前邁行的 .
快樂和悲哀時, 首先想起的是家人… 對我來說的就是你． 事件完結後當你出現在浦東機場時, 你是我立即想跑去見的人; 你在韓國濟州正式的拍攝, 以及首爾的首次公開亮相, 我也去了現場(後來才知道韓國政府隱瞞MERS的疫情, 而我回來不巧又感冒了而虛驚一場). 在我思海內說了上千次萬次的… 謝謝… 真心的謝謝…謝謝你真的復歸了-演員朴施厚! THANK GOD!
一如你說, 有像你們這樣的家人，讓我再次擁有夢想，作好準備再次回到你們身旁… “香氣”, “思念愛”, 雖然不可以約定在什麼時候, 一定會以更強壯和堅強, 成熟演員的形象出現． ….作為你的家人, 雖然是 Another Family, 仍然是責無旁貸的大力支持.
老實說, 真的, 也是來自肺腑的說話, 你若安好, 平實地過你的日子, 就已足夠. 這也是家人切實的期盼呀…作為 Another Family的家人, 也希望你可以告知近況! 再者, 失去聯絡的family member而不著急, 那還是同一family嗎? 雖然我是來自”Another Family”….
如同今年夏季綿延不斷滔滔不絕的天氣一樣, 我們也經歷了狂風暴雨, 相信會像戰勝暴雨後的土地是更加堅實． 那時候我們以微笑的臉孔和明亮的姿態來相互問安． 至於你的不足, 這是可以修繕的, 不用擔心. 至於當你要後退時, 家人會抓緊你的手, 當你走上斜坡喘氣時, 家人會給你推力, 期望可以還有這樣的機會． 最後, 不用為道歉而擔憂． You are welcome ~ forever & forever.
Love you forever
朴施厚Another Family 的家人上
To my family member in Another Family
# Dawn 2:00 a.m. not in the United States
Hello, Sihoo! How are you? This is a family member from Another Family.
The weight of the pen cannot convey the complexity in my mind as I try to write this letter. How do I express the hesitation in my mind that after holding a pen for several minutes, I could not even write a single character.
First of all, about what happened in 2013, we all understand what it did to you. It’s now 2015, 1000+ days have passed, as a member of your Another Family, I hope Park Pyung Ho’s family, relatives, and close friends can alleviate your pain. I especially wish you’re no longer struggling with the fear that all the people in the whole world know your face and are bad-mouthing you.
With the passage of time, your Another Family is in pain. Is it because your feelings of guilt and pain that make you unable to face your fans who cherish you? Since May 30, 2015, after your return to Seoul, you seemed to have disappeared in the Bermuda Triangle of the Korean Peninsula. No news at all, not a word or message. Can your family not miss you? not worry?
You gained courage after seeing our constancy after the 2013 incident. As you wrote, you have lost a lot, but you’re able to gain more out of this. In your most difficult moments, you realize that we believe in you and love you. With your family’s love you had the courage to hold on and make it through. Today we also need you as our family to encourage us, so we can hold hands and make it through and go forward.
Whether I’m happy or sad, I first of all think of my family. Yes, that’s what you are to me. After the incident, when you appeared at Pudong Airport, you were the one I wanted to run to see. When you were filming in Jeju and when you made your first official appearance in Korea in Seoul, I was there. (Only afterwards did I know the Korean government was hiding facts about MERS, and I happened to catch the ‘flu on my return which caused false alarm.) In my mind thousands of times, tens of thousands of times I want to say: Thank you. Thank you with all my heart. Thank you for making your comeback, actor Park Si Hoo. THANK GOD!
As you said, with a family like us, you are once again dreaming of going out into the world, preparing for your entrance …. “Scent”, “Love After Love”. Although you cannot promise when it will be, you will become stronger and tougher, and will appear before us again as a more mature actor. As your family, although just Another Family, we will do our best to support you.
Actually, speaking from the bottom of my heart, if you’re well and spending your days in an ordinary way, it is enough. This is your family’s fervent wish. As Another Family, we’re dying for news of you. If a family member loses contact and the rest are not anxious, how can they still be family? even though we’re just “Another Family”.
This summer the rains are persistent and heavy, and we all suffer in the harsh rain, but I believe that surviving the rain will make us hardened like the earth. At that time we will greet each other with smiling faces and bright looks. As for your inadequacies, they can be amended, so not to worry. Every time you slip, your family will hold your hand, and every time you feel out of breath climbing the steep slope, your family will give you a push. Hope there is still such a chance. Finally, no need to say you’re sorry for causing us worry. You are welcome ~ forever and ever.
Of course we have to thank you for bringing such beautiful moments to your family.
Love you forever
Posted by Park Si Hoo’s Another Family
2015.05.26 Not in the U.S.A.
PSH’s letter from U.S.A.:
(Credits: PSH photo originally from JOFC, we think, but this one’s from DC. Thanks!)