PSH on Weibo (56)


PSH just updated his Weibo:


The operation is over, so let’s eat hotteok*~

* Hotteok (호떡, pronounced ‘haw-tok’) is a variety of filled Korean pancake, and is a popular street food of Korea.  It is usually eaten during the winter season. (From Wikipedia)







(Credits:  Thanks!  English translation by H.A.T.)

PSH’s Weibo makes Korean news 2015.10.13


“Comeback in three years”, Park Si Hoo’s current condition made public, intense charisma

Actor Park Si Hoo unveiled his current condition.

Park Si Hoo posted a picture on his Weibo on October 12 with the words “Local Hero ~ Baek Si Yoon”.

In the photo Park Si Hoo is posing in a car.  He is dressed in a suit and wearing sunglasses, very eye-catching with his usual charisma and warm appearance.

Park Si Hoo will return to TV for the first time in three years through the OCN drama “Neighborhood Hero” in which he plays a former secret agent Baek Si Yoon, alongside actors Jo Sung Ha and Lee Soo Hyuk.   The drama is scheduled to  broadcast in January 2016.



‘3년 만에 컴백’ 박시후 근황 공개, 강렬한 카리스마

2015-10-13 09:29:19

배우 박시후가 근황을 공개했다.

박시후는 12일 자신의 웨이보에 “Local Hero~ Baek Si Yoon”이라는 글과 함께 사진을 게재했다.

사진 속 박시후는 차 안에서 한껏 포즈를 취하고 있는 모습이다. 슈트를 차려입고 선글라스를 착용한 박시후는 변함없이 훈훈한 외모를 뽐내며 카리스마를 풍겨 눈길을 끈다.

한편 박시후는 OCN 드라마 ‘동네의 영웅’을 통해 3년 만에 브라운관에 복귀한다. 극 중에서 박시후는 전직 비밀요원 백시윤 역을 맡아 조성하, 이수혁과 함께 호흡을 맞출 예정이다. 내년 1월 방송 예정.

(Credits: Thanks!  English translation by H.A.T.)


For our Japanese members:










元記事配信日時 : 2015年10月05日08時12分 記者 : パク・ソリ

(Credits: Thanks!)

PSH’s Weibo on Korean news 2015.10.05


A laid-back Park Si Hoo” : “My drama goes on air soon.”

Actor Park Si Hoo left a message and photos on China’s Weibo on Ocotber 5 for his fans.

In the photos Park Si Hoo looks very laid-back in a resort, exercising in comfortable sportswear and enjoying a stroll in the beautiful garden and relaxing atmosphere.

Furthermore Park Si Hoo also posted the script of his upcoming drama “Neighborhood Hero” with these words heralding his return: “My drama goes on air soon.  Please look forward to it.”

Park Si Hoo is just ahead of his comeback to Korea TV after three years with his new OCN drama “Neighborhood Hero”.  He plays a former secret service agent who meets a young man dreaming of becoming a policeman, and together they fight evil in their neighborhood.  The drama also star Yoon Tae Young, Jung Man Sik, etc.





박시후, 복귀 전 여유로운 근황 “드라마 곧 방송돼요”
2015-10-05 08:11:54

배우 박시후가 드라마 복귀 전 여유로운 근황을 전했다.

박시후는 4일 오후 중국 웨이보 계정에 한가로운 일상을 사진에 담아 팬들에게 공개했다.

사진에서 박시후는 깔끔하고 분위기 있는 리조트를 전경으로 운동을 즐기고 있다. 편안한 운동복 차림의 박시후는 아름다운 정원을 거닐며 여유를 만끽 중이다.

또 박시후는 드라마 ‘동네의 영웅’ 대본, 그리고 대본을 보고 있는 사진과 함께 “제 드라마가 곧 방송됩니다. 기대해 주세요”라는 메시지도 더해 팬들에게 복귀를 예고했다.

박시후는 OCN의 새 드라마 ‘동네의 영웅’으로 3년 만에 안방극장 컴백을 앞두고 있다. ‘동네의 영웅’은 상처받은 전직 블랙 요원이 경찰을 꿈꾸는 비정규직 청년을 만나 그를 비밀요원으로 성장시키며 악에 맞서 싸우는 생활밀착형 첩보 드라마로, 박시후 외에 윤태영, 정만식 등 배우가 출연을 확정지었다.

박설이 기자 / 사진=박시후 웨이보

(Credits: Thanks!  English translation by H.A.T.)