OMG!!!! 無語

The title has nothing to do with the contents of this post but is our reaction.  The Chinese words mean “speechless”.

We’re of course happy to report anything PSH in the Korean and other media, but this article from the Chinese version of Sports Chosun is really something.

Title of article: “Old Park Si Hoo photo unveiled, 6-pack abs eye-catching”

First sentence: “Recently an old Park Si Hoo photo from ‘The Princess’s Man’ is getting a lot of attention from fans on a certain forum.”

TPM?!  Anyone who’s a PSH fan knows that photo is from the opening of “Queen of Reversals”.

The rest of the article goes on to BS about PSH’s figure and fans raving about his 6-pack abs which we’re sure are all made up, for example, one fan was supposed to have written: “I’m that princess.  Don’t laugh at me.”  Sorry, girl, there’s no princess in QOR, just the queen!

Article concludes with news of PSH reading NH script which means he is officially making his domestic comeback.   At least this sentence is on track.

Why have we posted this?  To prove PSH has really returned to K-entertainment.  This is not a Chinese website, but the Chinese branch of a leading Korean medium Sports Chosun, specializing in Korean entertainment news.  It is obvious the K-media are falling over themselves to report on PSH again, even something as trite as this.  Trite is acceptable, but erroneous is not.  They’re supposed to be professionals, after all.


朴施厚舊照曝光 腹肌馬甲線搶眼

2015-09-26 20:37:55


照片所示,演員朴施厚上身全裸,大秀健碩的胸肌和腹肌,極具男人味。特別是他那線條鮮明的腹肌引發眾多女粉絲讚歎聲,她們紛紛讚道:「太棒了,歐巴,長得帥,還有腹肌」、「這是努力的成果,讓人敬佩」 、「我就是那個公主,哇哈哈,不要笑我哦」等。



(Source: http://無語/tw/view.php?action=5205&postID=146878)


You want to see flesh?  Here’s an old MV showing a fitter, leaner, yummier PSH^^ (sorry for bad English)



(Credits:; MV by park sihoo “Confession of Murder”  Thanks!  English interpretation by H.A.T.)

Comeback from trouble


Park Si Hoo and Lee Soo Geun: comeback controversy

This is another news report about the comeback of those Korean entertainers who have been in trouble.

The other guy, Lee Soo Geun, was busted for illegal online gambling in 2013 and is now trying to make a comeback in internet broadcasting.

Park Si Hoo is making his comeback in the OCN drama “Neighborhood Hero”.  One of the indicators of success of cable drama is netizens’ interest.

Article says the bottom line is whether Park Si Hoo and Lee Soo Geun consider public opinion or netizens’ views.  This could affect the work they’re going to appear in.




이수근과 박시후::논란男들의 컴백,유리야ㅠㅠ,<신서유기>와 <동네의 영웅>

2015.09.04. 12:11

이수근과 박시후는 이름만으로도 인터넷에서 대차게 까이는 “인터넷 악플 받이들”. 물론 이 글에서 나는 이들이 잘못을 했네 어쨌네를 다루고 싶지 않다. 단지 상당수 네티즌들이 이 둘의 컴백에 대해서는 부정적인 여론을 보이고 있다는 점을 언급하고 싶다. 물론 인터넷의 의견은 전국민의 의견이라고 보기는 힘들다. 하지만, 이수근이 출연하는 <신서유기>는 인터넷 여론을 중요시할 수밖에 없는 인터넷 방송 형태의 포맷을 가지고 있다. 박시후의 컴백작인 <동네의 영웅>은 케이블 채널인 OCN에서 방송된다. 모든 케이블 드라마가 그런 건 아니지만, 케이블 드라마의 성공 지표들 중 하나는 ‘드라마에 대한 네티즌들의 호감도 혹은 관심도’처럼 보인다.

결론은 이수근과 박시후는 내가 보기에는 “네티즌들의 여론 혹은 입김”이 중요하게 작용하는 프로그램으로 컴백을 하는 셈인데.. 과연 이런 측면이 그들의 컴백과, 그들이 출연하는 작품의 성패에 독이 될지 약이 될지 궁금하다. 암튼 <신서유기>와 <동네의 영웅>이 성공했다는 평을 들을지, 그 반대의 평을 들을지 굉장히 궁금하다.

결론은 이수근과 박시후는 내가 보기에는 “네티즌들의 여론 혹은 입김”이 중요하게 작용하는 프로그램으로 컴백을 하는 셈인데.. 과연 이런 측면이 그들의 컴백과, 그들이 출연하는 작품의 성패에 독이 될지 약이 될지 궁금하다. 암튼 <신서유기>와 <동네의 영웅>이 성공했다는 평을 들을지, 그 반대의 평을 들을지 굉장히 궁금하다.

(Credits:; Thanks!  English interpretation by H.A.T.)

PSH in Korean news 2015.09.17



This is one of those Korean news reports that we used to hate, but not anymore, because: 1) it is inevitable (we have to accept the fact that the stigma will stay with PSH until he is no longer newsworthy, and 2) being mentioned is better than being ignored in the K-media.

Title of article:
Park Si Hoo, Ryu Si Won, Yoo Seung Jun, Lee Soo … all seeking their comeback

First, we’d like to make one observation: Park Si Hoo’s name appears first in title, ahead of Ryu Si Won who is a first-generation Hallyu star and is still immensely popular in Japan.

Article is about those Korean entertainers who got into trouble one way or another — sexual scandal, wife-beating, evasion of military service, etc.  These actors and singers are now making their way back into the entertainment world in one form or another.

We’re concentrating on PSH only.  The article goes into his case in detail (which we shan’t repeat).  Suffice to say the case was disposed of as “non-suspicion” and he was never prosecuted.  However, his aristocratic clean image suffered a big blow and he had to suspend domestic activities.  Instead he chose to continue his activities in China and Japan.

He has started full-scale activities to resume his acting career in Korea with a new OCN drama “Neighborhood Hero”.  He is making his domestic comeback in nearly three years with this new drama.

Recently, he has been appearing at the airport and has made known his whereabouts to his fans.  And he has been appointed as the advertising model for a global cosmetics brand.

Whether Park Si Hoo can succeed in making his domestic comeback we will be able to know in a little while, so let’s wait and see.

For the complete article, please go to:


박시후·류시원·유승준·이수…재기 노리는 그들

성폭행·병역회피 구설수에도…‘연예인은 내 천직’

2015/09/17 [10:49]

회적 물의로 비판을 받거나 구설수에 오른 유명 남자 연예인들이 심기일전 재기를 노리고 있다. 연예인 지망생을 성폭행한 혐의를 받았던 박시후가 약 2년 만에 컴백에 시동을 걸고 있다. 부인 폭행, 위치추적 의혹으로 구설수에 올랐다가 결국 이혼한 류시원도 공중파 레이싱 프로그램으로 방송에 복귀했다. 누구보다 논란의 중심에 있었던 유승준은 13년 전 병역회피성 국적 포기로 올해 공개적으로 사과와 해명을 했지만 여전한 대중의 냉랭함만 확인했다. 발치까지 해서 병역회피를 했다는 비판을 받았던 엠씨몽은 이미 지난해 앨범을 발매했으나 앨범 제목을 두고 반성하지 않은게 아니냐는 등 여론의 싸늘함을 실감해야했다. 미성년자 성매수를 한 이수는 지난 나가수3 첫 회 녹화 사실이 알려지며 여론의 거센 반발에 통편집되며 하차했다. 그러나 복귀의 끈은 놓치 않은 듯 하다.

성폭행 기소 후 고소 취하로 회생 박시후, 드라마 컴백
진흙탕 싸움 끝 이혼한 류시원, 공중파 MC로 최근 복귀

병역회피 엠씨몽 컴백, 유승준 공식사과…여론은 부정적
미성년자 성매수 혐의 이수…방송 1회 녹화 후 하차 돼

[주간현대=조미진 기자] 사회적 물의를 일으켰거나 추문에 휘말린 남자 연예인들이 재기를 노리고 있다. 병역회피논란의 엠씨몽은 지난해 컴백 행보를 시작했으며, 박시후도 드라마 복귀를 앞두고 있다. 전 부인과의 진흙탕 싸움을 벌인 류시원도 최근 방송활동을 시작했다. 병역 회피논란의 유승준은 최근 공개 사과를 했으나 여론은 냉랭하다. 미성년자 성매수 혐의에 휘말린 이수도 나가수3 하차 해프닝을 겪었지만 음악활동의 끈을 놓지 않고 있다.

합의된 성관계 아니었나

연예인지망생 성폭행 논란의 주인공 탤런트 박시후(박평호·38)는 OCN채널 새 드라마 ‘동네의 영웅’을 통해 본격적인 활동 재개를 시작한다.

박시후는 2013년 드라마 <청담동 엘리스>를 끝낸 직후 20대 연예인 지망생을 성폭행 한 혐의로 피소돼 물의를 빚었다. 당시 박시후는 경찰조사를 받은 3일 후 자신을 고소한 A양과 A양의 여자 선배, 자신의 전 소속사 대표를 무고, 공갈미수, 출판물에 의한 명예훼손으로 고소했다.

이에 A양은 카카오톡 전문 공개로 박시후 측의 고소에 맞대응했으며 곧 박시후 측이 문자 내역을 공개하며 공방이 계속됐다. 박시후와 A양, 박시후의 남자 후배 K씨는 국립과학수사연구원에서 거짓말 탐지기 조사까지 받았지만 서로의 입장 차이를 좁히지 못했다.

▲ 탤런트 박시후의 과거 성폭행 공방. ©주간현대

당시 한 달 이상의 조사 끝에 서울서부경찰서는 박시후에 대해 강간, 준강간, 강간치상 혐의를 적용해 기소의견으로 검찰에 송치했다. 박시후와 사건 현장에 있었던 후배 K씨 역시 강제추행혐의로 불구속 기소했다.

그러나 이후 피해자 A양이 갑작스럽게 고소를 취하했으며, 검찰도 불기소 처분을 내리면서 사건은 유야무야 끝이 났다. 박시후도 성폭햄 혐의를 벗었다.

깔끔한 귀공자 이미지였던 그는 이 일로 큰 타격을 받아 국내 활동이 여의치 않게 됐다. 대신 일본과 중국에서 활발한 활동을 이어갔다.

이런 가운데 최근 새 드라마를 통해 3년 만에 복귀한다는 소식이 들려온 것. 최근엔 공항을 통해 출국하는 모습이 공개되며 팬들에게 근황을 알려오기도 했다. 또한 모 화장품 브랜드 글로벌 광고 모델로 발탁됐다는 소식도 전해진다. 그러나, 박시후가 국내에서 재기에 성공할 수 있을지는 좀 더 지켜봐야 알 수 있을 듯하다.

(Credits: Thanks! English interpretation by H.A.T.)

PSH in Best 5 for September


Actually BEST 5 for first week of September 2015.

In its section “Korean Stars Special”, this TV video program has announced its 5 HOT searches for the first week of September.



Korean Stars Special!

In the first week of September, the 5 hottest issues in the entertainment industry are ….  (As usual, we’re only interested in PSH)

No.2 — Park Si Hoo’s comeback

In a recent interview he confirmed he would be returning with the OCN drama “Neighborhood Hero”.

Q: Where are you going today?

A: Today I’m going to a photo shoot in Japan and also to meet my Japanese fans.

Q: Are you making your comeback with “Neighborhood Hero”?

A: I am grateful for the support of my fans, and I am lucky to encounter this good work.  I will work hard to prove myself.

Q: What is your role in this drama?

A: A former secret agent who helps the little people in his neighborhood.  Working on this is fun and it’s something to look forward to.

Q: Anything you want to say to your fans?

A: I really appreciate your continued support. I will work hard to meet your expectations.

Park Si Hoo was recently appointed as the advertising model for a global cosmetics brand and will show the dignity and power of a Hallyu star.

We look forward to seeing him on screen again.


(Credits: Thanks! English translation by H.A.T.)


PSH in Korean news 2015.08.28

We’re giving you the news headlines here.  Please note the return of PSH to K-drama is on a par with the North and South Korea issue.


North-South issue, Kim Gu Ra divorce, Gim Sang Sun death, Park Si Hoo / Lee Tae Im return

Park Si Hoo / Lee Tae Im return

A. Time is the best medicine, the media are stimulated …
What a ‘troublesome’ return.

B. Anyway, welcome back!

C. One has to eat to live ….

D. Reflection or rest.
Nowadays the distinction is not clear.





2015-08-28      07:00


A: 時間是療藥, 宣傳媒體熱鬧忙得不可開交。。。

B: 不管怎樣無任歡迎!

C: 還是要吃飯生活下去。。。。

D: 那樣是休息或是反省?



North and South Korea representatives shaking hands to end recent crisis


(Credits:  Thanks!  English and Chinese translation by H.A.T.)

PSH in Top 5 K-actors’ return

We’re very happy PSH is included in the Top 5 in this article!

Top 5 Actors Making Their Long-Awaited Drama Comeback This Fall


Good news for all Hallyu fans as the legendary top stars reveal their comeback plan this fall!

After almost a year since their last career was released their agencies broke the news that these celebrities would return for a small-screen comeback. According to multiple industry insiders, they’re preparing for a comeback with the second half as the goal. Below are currently working on the newest drama filming. Along with the news, the focus is now on the success of their first appearances after several gaps.

As much as it is a comeback that you have awaited for so long, they will engage in a number of activities with their comeback. In addition, they ask for a lot of attention and support for the next drama that will soon be revealed.

Well, Korean drama productions are planning on spicing up their lineup for the new fall in a different way!




Korean famous actor Park Si-hoo will make his return to acting later this year with OCN’s newest drama. And recently, his casting in an upcoming drama has been confirmed. Park Shi Hoo is best known for his roles in the dramas “Iljimae,” “The Princess’ Man,” and “Princess Prosecutor.”


The other actors are (left to right) Kim Woo Bin, Song Joong Ki, Lee Young Ae, and Moon Geun Young.


(Credits:; Thanks!)

Who’s sorry now?



In a post two weeks ago, we conducted a sort of unscientific survey in which we asked PSH fans to say if they thought PSH should apologize as a condition for making his comeback in Korea:”>

From comments on our blog and e-mails sent to us, it would appear the majority of PSH fans were of the opinion he should NOT apologize, even if it meant he would never again be able to appear in another Korean drama or movie.

Some, however, seemed to have misunderstood the purpose of the apology.  We did NOT mean PSH to apologize for rape — something he definitely did not do, since it was obvious he was set up.

We meant to ask: Should PSH apologize for causing social controversy?  That seemed to be something distinctly Korean.  All the entertainers and celebrities apologize for causing social controversy (a case in point being the Korean Airlines’ “nut rage case” of December 2014.)

You all know the saying: “In Rome do as the Romans do.”  PSH did not go to Rome; he was born there, or rather, in Korea.  He has no choice but to do what is expected of him, as a Korean.

Unless, of course, he would rather opt out of the Korean entertainment world than swallow his pride.

In the article “Silence and Footsteps” yesterday, Mar78 cited the case of Joo Ji Hoon who was busted in a drug case in 2009, went off to do his military service (cooling period), and made his comeback in a Korean drama in 2012.  It is true that in recent years (according to a Korean news report we posted not so long ago), Koreans look upon drugs more kindly than on sex, so that entertainers caught and convicted in drug raids managed to make their comeback faster and easier than those who were involved in sex scandals.  But guess who JJH’s boss is?  Bae Yong Joon!  JJH signed with Key East on his discharge from the military.  No wonder he could recoup lost ground in such a short time.

PSH does not belong to any large or influential management company.  His Hoo Factory is a one-actor MC, and has no connections, no clout, which means no bargaining power.  We can totally understand PSH’s desire to be his own master.  Being under a big MC not only means a large chunk of your earnings goes to the company but also that you are under orders to do this or that, take this role, do that CF, etc.  PSH is a free spirit which does not wish to be shackled.


Cha Jr. and Cha Sr. reluctantly apologizing to each other in CDDA


How hard is it to say “I’m sorry”?  Americans apologize all the time — politicians who screw up, celebrities who put their foot in their mouth, entertainers caught with their pants down …. Americans are very liberal with their apologies and the American public is very generous in their forgiveness.

Not so the Korean public which is so unforgiving.  They do not forgive or forget.

They want you to bow and say “I’m sorry” in public.

Will PSH apologize?  Should he apologize?  Even if it is just a generic apology.

No?  Well, we still have our DVDs of PSH’s old dramas and movies, as well as the OSTs.

(Credits: Screencap and video edited by H.A.T.)

I’m sorry….


Hey, that’s Lee Byung Hun!  Yes, it’s not PSH.

At the press conference on July 24, 2015, to launch his new film “Memories of the Sword” which is opening on August 13, Lee Byung Hun bowed and apologized “deeply” for that blackmail incident last year.  This was LBH’s first official public appearance.

When LBH and his wife returned to Korea in the early hours of February 26 from Los Angeles, he apologized as soon as he emerged in the arrivals area of Incheon International Airport.  This was his first appearance in Korea after having been away for 3 months in the U.S.A., presumably to avoid the blackmail controversy.

When PSH returned to Korea from the U.S.A. early on October 5, 2013 (after also having been away for more than 3 months), he didn’t say a single word at Incheon, even though he was swarmed by reporters.


An OBS TV EXCLUSIVE — video of PSH’s return to Seoul in the early morning of October 5, 2013




On October 3, 2013, PSH’s management agency through a press release by his brother said: “As the representative of his agency, I would like to deeply apologize for his causing social controversy.”
“Park Si Hoo has made acting his vocation.” and “Park Si Hoo has received a lot of love and encouragement which he greatly appreciated as well as rebuke and criticism which he humbly accepted.  He will learn from this to try to be a role model and to be reborn as a better actor.”

So PSH didn’t actually apologize, not personally.  Why should he? (when he hasn’t done anything wrong.)  At that time we admired his stiff backbone (氣).  But now with the wisdom of hindsight, we wonder if perhaps he has missed the perfect opportunity to meet the requisite comeback requirement in Korea, that is, make a public apology.

The cases of the two friends* are somewhat similar.  [* PSH was invited to LBH’s sister’s wedding a few years ago, so he must have been more than a mere acquaintance, since the wedding was not a big public affair.  Of course that was before he became persona non grata.]  Both LBH and PSH are victims of scheming women: LBH was blackmailed by a model and a member of a girl group; PSH was set a honey trap and accused of sexual assault to which he countersued for defamation and extortion.  LBH was the plaintiff in his case, and PSH received a “non-suspicion” ruling with the dismissal of his case when the girl withdrew her charges.

But in Korea justice seems to have nothing to do with the outcome of a case.  Once a person’s reputation is sullied, especially if he is a public figure, it is very difficult for him to resume his career and life.

LBH is luckier than PSH (perhaps because he is a bigger star) in that he now has a wife, a son, a new home, a new Korean movie, and (we read somewhere) another Hollywood movie under his belt.  After he has made two public apologies, he is on track to being back in the good graces of the Korean public.

PSH, however, has no wife or son, but he also has a new home (in Buyeo) and a new joint-venture Chinese/Korean movie “Love After Love” coming out next month (at least that’s how it was advertised earlier.)  So how come we have this dreadful feeling that something may be wrong because he has not been heard from in two whole months?

(Credits:;;  Thanks!)

Korean news about “comeback”


There were 2 articles in the Korean media recently about “Comeback strategies for stars in trouble” (on June 15 and May 19, 2015).

They discuss those entertainers (actors, singers, comedians, MCs, etc.) who got into trouble — sex scandal, evasion of military service, illegal gambling, drug taking, drunk driving, tax evasion … and how they make their comeback.  A lot of names are given as examples, but since we don’t know most of them, we won’t mention them and just concentrate on PSH.

The preferred and most effective way to make a comeback is to refrain from activities for a while, and then when things have died down and the public have forgotten, return quietly.

Some try to “sneak” back into public awareness by appearing on cable TV or smaller TV stations like tvN first before re-joining the big leagues, or by appearing as guest stars on TV programs.

Some simply apologize and make a caricature of themselves, hoping to secure forgiveness by making people laugh in their capacity as comedians.

Others use the opposite tactic – tears – a perfect example being a pop star who was banned from Korea because of evasion of military service and had to work as an actor in China.  Recently he knelt in front of the public (on Hong Kong TV) and begged for forgiveness so he could return to Korea (tactic failed).

There is yet another way, a roundabout way.  Involved in a controversy because accused of sexual assault, Park Si Hoo pursued overseas activities rather than domestic in preparation for his return.  Since he is a Hallyu star, of course he was able to hold fan meetings in other countries like Japan and China and also appear in films — the Chinese film “Scent” and the upcoming joint-venture film “Love After Love”.

In most cases, it is enough to refrain from activities before returning to face the public, but it takes more time if the problem involves sex or evasion of military service.  Entertainers involved in DUI or taking drugs such as propofol can return early compared to other scandals.  An official apology and a short refrain from activities in drama, movie, etc., often allow the artist to stand in front of the public again, but of course there are those who never managed to make their comeback even after several years.

Park So-Hyun

monami153 @ sportsseoul. com


물의 속 복귀 ★들 ‘웃거나 혹은 울거나’
2015.06.15 09:19

[엑스포츠뉴스=박소현 기자] 먼저 ‘디스’하거나, 혹은 마냥 기다리거나.

불법 도박으로 물의를 빚고 자숙의 시간을 가졌던 개그맨 이수근이 돌아온다. 그는 오는 15일 방송되는 KBSN ‘죽방전설’로 조용히 복귀를 선언했다.

과거 병역 기피 혐의로 국민적 논란의 대상이었던 유승준은 복귀를 위해 최근 눈물의 아프리카 방송을 택했다. 두 차례나 인터넷 생방송을 진행하며 그는 자신을 둘러싼 이야기들을 해명하고 용서를 구하기도 했다. 이렇듯 물의를 빚은 스타들의 복귀 시도는 각양각색이다.

▲셀프 디스

단순히 사과를 하는 것을 넘어서 자신을 희화화시키는 형식이다. 우스꽝스러운 모습을 통해 대중들이 갖고 있는 거부감을 줄인다. 주로 개그맨들이 선호하는 방법으로, 종편이나 케이블 방송에서 희화화된

불법 도박으로 물의를 빚은 이수근도 차근차근 이 공식을 따랐다. 사건 이후 자숙해오던 그는 tvN ‘SNL 코리아’ 김병만편에 출연해 시청자에 대한 사과와 함께 자신의 뺨을 때리고 타인에게 조언하는 형태로 ‘셀프 디스’를 펼쳤다. 이수근은 오는 15일 방송되는 KBSN ‘죽방전설’으로 본격적인 복귀에 나선다.

외제차를 절도했던 곽한구도 마찬가지다. 그는 tvN ‘SNL 코리아’에 출연해서도 같은 내용을 코믹하게 풀어낸 콩트에 출연했고, 최근에도 ‘코미디빅리그’에 출연해 외제차 열쇠들로 목걸이를 만들어 목에 걸고 나와 웃음을 자아냈다.

과거 드라마 촬영 현장을 무단 이탈해 물의를 빚었던 한예슬도 마찬가지다. 한예슬은 드라마 복귀작 ‘미녀의 탄생’ 제작발표회에서 직접 이야기를 꺼내 눈길을 끌었다. 특히 당시 이창민PD가 한예슬의 여권을 뺏아 둔 덕에 드라마를 찍는 동안 도망가지 못할 것이라고 덧붙여 웃음을 자아내기도 했다.

▲눈물과 시간이 약

논란을 일으킨 뒤 자숙하거나 혹은 군입대를 통해 자연스럽게 대중에게 잊혀지길 기다리는 경우도 있다. 대다수의 연예인들이 가장 선호하는 복귀 방식이다. 충분한 자숙의 시간을 가졌을 경우 특히 효과적이다.

2010년 그룹 슈퍼주니어의 강인은 음주 운전 사고 이후 자숙의 시간을 가진 뒤 입대했다. 제대 이후 강인은 자연스럽게 슈퍼주니어 멤버로 돌아와 방송에 조용히 복귀했다. 배우 주지훈도 마찬가지다. 2009년 마약류 복용 혐의로 불구속 기소됐던 그는 이듬해 특전사로 입대했고 전역 이후에도 자숙의 시간을 가진 뒤 영화와 드라마로 복귀를 했다.

탈세논란을 빚었던 강호동은 1년 여간 자숙했다. 그는 자신이 진행하던 프로그램에서 모두 하차하는 것은 물론 잠정은퇴를 전하며 대중에 사과의 뜻을 보인 뒤 방송 복귀에 나섰다.

이외에도 상대적으로 국내보다는 여론이 잠잠한 해외에서 먼저 활동을 재기하는 경우도 있다. 성폭행 혐의로 고소돼 논란이 일었던 박시후의 경우 국내 복귀보다는 해외 활동에 집중하는 모습이다. 한류스타인 그는 중화권에서 팬미팅은 물론 다수의 영화에 출연하고 있다. 탈세 논란이 일었던 송혜교 또한 중화권에서 여러 편의 영화를 촬영했고, 국내에는 드라마 ‘태양의 후예’로 복귀를 앞두고 있는 상황이다.

복귀 자체가 여의치 않은 경우도 있다. 병역 기피 논란을 일으킨 유승준의 경우 아프리카TV를 통해 방송을 하며 호소하기도 했으나 여론은 싸늘했다. 엠씨 더 맥스의 이수는 MBC ‘나는 가수다’ 출연이 결정 돼 녹화까지 마쳤으나 시청자들의 반발로 인해 하차하는 등 쉽지 않은 상황. MC몽도 음반은 내놓고 있으나 방송 출연은 자제하고 있다. 엠넷 ‘언프리티 랩스타’에 출연한다는 이야기가 나오기도 했으나 그는 트랙에 참여하는 것만으로 마무리했다.

대개의 경우 충분한 자숙을 거친 뒤 복귀를 타진하지만 성범죄, 병역 문제는 복귀에 시일이 걸리는 편이다. 음주운전이나 프로포폴 복용 논란등으로 논란이 된 다른 물의에 비해 이른 복귀에 나선다. 공식 사과 이후 짧은 자숙기간을 거쳐 팀 활동이나 드라마, 영화 등으로 다시 대중 앞에 서는 경우가 많은 편이다.

박소현 기자

‘물의 스타’ 컴백 전략 천태만상, ‘직진형부터 은근슬쩍 유형까지’

2015.05.19 07:00

사회적으로 물의를 일으킨 스타들이 연예계에 복귀하는 방식은 제각각이다. 자숙기간을 거쳐 케이블TV를 밟고 지상파에 입성하는 ‘기본공식’을 충실히 지키는 스타도 있고, 주 분야가 아닌 곳에서 여론의 추이를 살피는 ‘우회로’를 택하는 이도 있다. 아예 ‘철판’을 깔고 자신이 일으킨 물의에 신경쓰지 않는 스타도 있으며, ‘은근슬쩍 어영부영’하며 자연스러움(?)을 추구하는 이도 있다. 스타 컴백 유형의 천태만상을 유형별로 짚어봤다.

◇‘직진’형 =케이블→지상파 입성, 컴백의 기본공식 충실
불법 도박으로 물의를 빚은 뒤 자숙하던 이수근은 지난 18일 절친인 김병만이 출연한 케이블 tvN ‘SNL코리아6’에 게스트로 1년 6개월여 만에 안방에 복귀했다. 그의 컴백 소식에 팬들의 반응이 엇갈리긴 했지만 이날 프로그램 막바지 눈물을 흘리며 시청자들에게 뉘우치는 모습을 보였다. 이수근은 이번 기회를 시작으로 본격적으로 활동에 시동을 걸 예정이다.

사실 케이블 방송은 물의를 일으킨 방송인들이 최종 목적지인 지상파 프로그램에 출연하기 위해서는 반드시 거쳐야 하는 관문이다. 특히 최근엔 종합편성채널의 등장으로 방송인의 활동 무대가 넓어져 빠른 컴백이 가능해졌다. 프로포폴 불법 투약 혐의로 논란을 빚은 방송인 현영은 2013년 3월 약식기소 판결을 받았지만 1년이 채 되지 않는 자숙 기간을 보낸 뒤 지난해 2월 TV조선 ‘여우야’를 통해 복귀했다. 이후 케이블에서 활약하다 KBS2 ‘비타민’을 통해 4년여 만에 지상파에 모습을 드러냈고 지난주 KBS2 ‘프로듀사’에 깜짝 출연하는 등 활발하게 활동 중이다.

◇‘우회로’형=본업 아닌 다른 분야에서 복귀 타진
우회 컴백을 선택하는 스타들도 눈에 띈다. 성 스캔들로 세간의 이목을 집중시켰던 배우 박시후의 경우, 중국 등 해외에서 활동을 재개하며 컴백을 타진해 왔다. 박시후는 올 하반기 한·중·일에서 동시개봉하는 영화 ‘사랑후애(愛)’를 통해 2년 만에 스크린 컴백을 앞두고 있다. 2013년 6월 연예병사로 복무하던 중 근무지 무단이탈, 안마시술소 출입 논란에 휘말렸던 가수 세븐은 지난해 12월 전역 이후 가수가 아닌 뮤지컬 배우로 복귀한다. 데뷔후 줄곧 몸 담았던 YG엔터테인먼트와 계약 만료 이후 홀로서기에 나선 그는 오는 6월 시작하는 뮤지컬 ‘엘리자벳’에서 색다른 매력을 선보일 계획이다.

◇‘뒷북’ 형=13년만에 ‘진실’ 말하겠다는 유승준
가수 유승준은 병역 기피 논란으로 한국을 떠난 지 13년 만에 심경을 고백하겠다고 예고해 화제를 모았다. 유승준은 지난 12일 자신의 웨이보를 통해 13년 동안 한국에서 활동할 수 없었던 상황에 대한 심정과 그와 관련된 모든 이야기를 허심탄회하게 밝히겠다고 전했다. 고백 인터뷰는 오는 19일 밤 10시30분(한국시간)에 홍콩 현지에서 생중계한다. 이날 생중계는 아프리카TV를 통해 시청할 수 있다. 그러나 여론은 여전히 서늘하다. 병역을 피하기 위해 국적을 버린 사실이 명백한데다 13년만에 하는 말은 ‘변명’으로 비쳐질 가능성이 커보인다.

◇‘철판’형=논란 관계없이 방송 출연 강행하는 장동민-예원
개그맨 장동민은 MBC ‘무한도전’ 식스맨의 유력한 후보로 떠오르던 지난달 예전 인터넷 방송에서 도저히 입에 담지 못할 욕설과 막말을 하고 여성에 대한 모욕과 심지어 삼풍백화점의 생존자까지 웃음의 대상으로 전락시킨 행태가 알려져 여론의 뭇매를 맞았고, 사과 기자회견까지 열었다. 그러나 방송중단 등 자숙의 시간 없이 방송출연을 강행하고 있다. 지난 3월 방송한 MBC 예능프로그램 ‘띠동갑내기 과외하기’에서 배우 이태임과 갈등을 빚고 거짓말 논란에 시달렸던 예원은 이태임과 달리 방송 하차 없이 MBC ‘우리 결혼했어요4’에 출연해 일부 팬들의 곱지 않은 시선을 받고 있다.

◇‘은근슬쩍’형=아무 잘못 안한듯 조용히 돌아온 프라이머리
작곡가 겸 프로듀서 프라이머리는 지난 3월 밴드 혁오의 보컬 오혁과 공동으로 작업한 싱글 앨범을 발표하고 본격적으로 활동을 재개했다. 이어 자신의 미니앨범을 냈고, 김예림의 신곡을 만드는 등 왕성한 활동을 잇고 있다. 그러나 예전 ‘잘못’ 혹은 ‘실수’에 대한 명확한 해명 없이 은근슬쩍 가요계에 다시 등장해 일부 팬들의 눈살을 찌푸리게 하고 있다. 프라이머리는 MBC ‘무한도전-2013 자유로 가요제’에서 박명수와 호흡을 맞춘 곡 ‘아이 갓 씨(I Got C)’로 표절 의혹에 휩싸였고, 원곡자가 직접 SNS로 표절 의혹을 제기하기도 했다. 이후 이 노래의 원곡자가 공동저작자로 이름을 올리긴 했지만 의혹 해소 과정이 투명하게 공개되진 않았다.

프라이머리의 컴백에 대해 한 가요 관계자는 “프라이머리가 재능이 뛰어난 음악인인 것은 누구나 안다. 그러나 이번 컴백 과정이 매끄럽지는 않아 보인다. 마치 자신이 아무 잘못이나 실수를 하지 않았던 것처럼 은근슬쩍 돌아오는 모양새”라고 지적했다.


(Credits:;; Thanks!  English interpretation by H.A.T.)

Why PSH still can’t make his comeback in Korea

I’ve been meaning to write this article for the last few weeks but couldn’t find the time until now.

Above video was taken on February 26, 2015, when Lee Byung Hun and his pregnant wife returned to South Korea from the U.S.A. in the early hours of the morning (flight delayed).  In spite of the odd hour, the K-media were out in force.  This was LBH’s first public appearance after the outbreak of his sex scandal.

[ED: If you’re not familiar with this sordid affair, please see this link:]

As soon as he stepped out of the arrivals area at Incheon, LBH apologized to the Korean public.

[English translation of LBH’s speech by H.A.T.]

“I should have apologized to the public earlier, but I didn’t do so, for which I apologize to everyone.

As a public figure, as head of a family, I have disappointed you all.  I should have apologized earlier; I’m really very sorry.

This incident started with me, so I should shoulder all blame.

I understand fully why you’re disappointed in me.  My mistake was in wasting all that time.

Because many people are disappointed in me, I am seriously and deeply engaged in self-reflection, and I will continue to do so.

Above all, I have committed an unforgivable sin against my family, for which I can’t atone for even with my whole life.

I have also received a lot of reproaches.  Today let me take this opportunity to publicly apologize to the public.  Sorry!”  (Bow)




As soon as I saw this video, I understood why PSH is still not allowed to make his comeback in Korea.

He has not apologized to the Korean public.

When a big star like Lee Byung Hun had to swallow his pride and publicly apologize, it is obvious that this is the standard protocol in Korea.

In the LBH court case, he was the plaintiff, not the accused.  He was being blackmailed, never mind he supplied the fodder.

In the PSH case, he was the accused (even though he was innocent, as we all know.)  He caused a social scandal with his escapade.

And he never apologized.

The nearest he came to apologizing was having Hoo Factory issue a statement just before he returned to Korea from the U.S.A. in early October 2013.

[ED: Please see our old post:]

But this is not good enough for Korea.  The “sinner” must prostrate himself before the Korean public and beg for forgiveness.

I can see clearly where PSH is coming from.  Why should he apologize when he has not done anything wrong?  He was wronged!  He was framed!  Any fair-minded person can see this.  Anyone but the myopic Korean public who was out for blood.

I admire PSH for his stiff backbone (what the Chinese call 骨氣)。He would not compromise his integrity and pride for kimchi (in Chinese it is 不為五斗米折腰 – not bow for 5 bushels of rice, not kowtow for a handout.)

Fast-forward to March 2015.  Has anything changed?  Not really.  The Korean public is as unforgiving as ever (even though there’s nothing to forgive.)  The K-entertainment big shots are still of one mind in “freezing” PSH (even though the young’uns currently in vogue only look pretty but can’t really act.)

As I said before, 此處不留人,自有留人處  (If one is not allowed to stay in this place, there are always other places.)  If Korea would not allow PSH to practice his considerable acting talent, there are many countries, notably China and Japan, who welcome him with open arms.  PSH does not have to restrict himself to being a Korean actor; he can be an international star, as he indeed is already.

But to someone who is as proud of and as loyal to South Korea as PSH (remember the tie he wore at the Xinjiang Auto Show? with the colors of the Korean flag?) not being able to work in his own country is tantamount to exile.

However popular he is in Japan, however successful he is in China, I think he would in a heartbeat give everything up in exchange for a chance to act in a Korean drama again.

But if he has to cringe like the grim-faced LBH, to fawn on the Korean public, to say things they want to hear, to belie his own conscience, I believe he would rather go back to Buyeo to farm his ancestor’s land.  After all, he has already built his Ark there^^


(Credits: Video from  Thanks!)