Partial lyrics of PSH’s “The sound of your coming” from “Scent” OST:
Feel embarrassed as we brush past each other
Always miss your beauty in my dreams
Your appearance has made the whole world slow down
You are irreplaceable
You are shine my love
Like a kite swaying in the air
I’m still waiting like an idiot in the same place
You are all I need
From the first second it was determined
Like it was fated to be
Even if the whole world is against me
I’ll not give up
I’ll be here
Waiting for the sound of your coming….
Chinese fans seem to feel the cancellation of the China Fan Meeting is like PSH and they passing each other by, shoulders barely brushing, so near and yet so far.
you are shine my love
you are all i need
“擦肩而过的感觉很狼狈”原来是为这里准备的 ，就这样无可取代！@朴施厚 你也累了，休息吧！
So this is what “Feel embarrassed as we brush past each other” means, so irreplaceable! PSH, you are tired too, so take a rest!
@PSH: I don’t want to believe this is true but it is true. My happiness turned to sorrow. Just yesterday I posted something on Weibo saying I’d look my fill of you this time you come to China, and today I see this news. Although I don’t know what happened, I respect your decision. This time I can’t see your fair, handsome, sunny, warm face, so I’ll wait for next time. Follow you, support you, never change, be here always.
@迷失的禾沐 10月9日 09:06
Don’t know how to console everyone who is hurt. Everyone’s loss is very great. Can we treat our loss as the perfect support? The only thing we can do is not pour salt on his wound. My heart aches seeing everyone’s loss. What would he think if he sees them?
@守厚星守候 10月9日 18:26
因为家事，这张票纠结好久才终于下决心买下，票还是拜托@厚粉蓝猫 @飞鸟树吼吼 帮我才搞定。当猫拿到票拍照给我看，我没以为然，我知道10号这张票就会真真切切放在我的手心里。今天猫再次拍照给我，我对着照片看了很久!见与不见，我们都在那里,就如“爱之永恒”的名字,那场我们心中的见面会将永不落幕!
Because of domestic concerns, I struggled for a long time before deciding to buy this ticket. Ticket was bought with the help of so-and-so. They took a picture to show me and I didn’t think much of it. I knew come the 10th this ticket would be in my hand. Today they sent me another picture. I looked at it for a long time. Whether we see each other or not, we are still here. Like its title “Love and Forever”, the curtain of that fan meeting in our hearts will never come down!
@守厚今生 10月9日 18:33
If all went according to plan, I should be at the train station now.
又是一晚上都在梦FM，早上醒来还是恍惚——为什么此时我没有在北京[委屈]虽然淡定，却依然有些伤心。@朴施厚 真的好想见你啊[悲伤]! 为了FM我可是放弃了六座城市的首映啊!
Another night dreaming of FM, woke up in the morning still feeling dazed — why was I not in Beijing? [aggrieved] Although calm, still a little sad. @PSH, really really want to see you [sad]! Because of FM I gave up the 6-cities premiere!
In order to forget the memories, I feel something should be left of October 10! Since the past cannot be changed, we can only look forward to the future. Something is missed, then let it be gone with the wind. Try to pursue perfection in defects! As long as you’re here, the view is still very beautiful, and we can still linger in your captivating beauty. This view is my very own, quiet, lonely appreciation, portrait of loneliness.
@VVSSTY 10月11日 10:19
I wore my new dress today. Originally meant to wear it in Shanghai tomorrow. Today sent off the ticket reluctantly [ED: for refund, we think]. Looked at it for half a day before putting it in the courier envelope. How could I not feel sad? I need to slowly heal my wound.
I have to mail out the PSH FM ticket I kept in ENISHI right away. Brushing past each other, feeling sad and dismayed. Sihoo, fighting! After recharging, let’s fulfill our unfinished date!
意涵-Lee 10月11日 12:02
I see everybody showing their tickets and expressing reluctance to part with them. Can I say I haven’t even touched my ticket? Friend sent SMS last night to ask me if I wanted a picture taken of my ticket before sending it off. I hardened my heart and thought: Better not see it! I will sort myself out. I have prepared a white blouse for this glorious meeting; I wore it the next day after the notice came out!
#Park Si Hoo# This should have been our meeting time, but regretfully we brushed past each other. My eyes are filled with tears, but I try hard not to let the tears fall, because I firmly believe there will be a day when we will meet, and it isn’t far. You won’t let us be disappointed. Please be sure to be there. We will love you forever.
@PSH, Oriental Art Center is very beautiful at night. Waiting for you to come for our next date.
(Credits: http://weibo.com; firstname.lastname@example.org; www.xiu63.com/ting/64636.html. Thanks! English translation by H.A.T.)