The OST of Park Si Hoo… No. 1 in audio download

The OST of Park Si Hoo, rising in China’s Baidu Music Charts… No. 1 in audio download

2014-08-06 14:45:37

baidu-banner

The OST of the Chinese movie “Scent”, being sung by actor Park Si Hoo, is publizing in the Chinese music charts.

Park Si Hoo sings both the Korean version and the Chinese version of the theme song “The Sound of Your Coming” of the movie “Scent”. The song was made public exclusively at China’s Baidu Music on 6 August. It drew the attention of the local Chinese fans.

“The Sound of Your Coming” was produced by the composer Kim Hyung Hee. In the afternoon of 6 August, the Chinese version of the song was ranked No. 5 in Baidu’s Music King Charts while the Korean version just followed it and was ranked No. 6. Chinese mainland singers TFBOYS and Zhang Li Yin, Korean idols TVXQ and EXO’s Chen were in the charts. Park Si Hoo is the only actor in the top 10 of the charts.

In the afternoon of 6 August, the download index of the Chinese version was ranked no. 1 while the Korean version was no. 3. This showed that the songs are gradually rising in the charts.

The music video with movie clips has just completed editing on 5 Aug. When the MV was made public, it caused an uproar from the Chinese fans. The lyrics of the music video appear like a poem with weeping, yearning and adoring feelings. Together with the intoxicating picture and Park Si Hoo’s singing of the song in a meandering way, it enhanced the anticipation of the upcoming movie.

Park Si Hoo plays a Korean interior designer Jiang Ren Jun in the movie “Scent” which is his comeback work. In the film, Park Si Hoo and China’s rising star Chen Ran co-star a love story that overcomes boundaries. The movie is expected to be released in China on August 15.

Latest ranking at 2014.08.08 06:05

20140808-ranking

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=547060

(Credits: www.tvreport.co.kr; http://music.baidu.com/king/top. Thanks! English translation by shlee. Thanks!)

MV – “The sound of your coming”

ost_4

Chinese version

YOUTUBE

http://music.baidu.com/mv/122102606

Korean version

YOUTUBE

http://music.baidu.com/mv/122102630

The sound of your coming (English translation)

The awkward feeling of just brushing pass
Always missing your beauty
Your appearance makes the whole world slow down
That cannot be replaced
You shine, my love
Like a kite flying in the air
I am still waiting patiently in the same place
You’re all I need

It has been determined from the first second
Like the will of fate
Even if the whole world is against me
I won’t give up
I’ll be there
Till I hear the sound of your coming
Like the presence of a mirage
Why am I reluctant to wake up
You’re all I need

It has been determined from the first second
Like the will of fate
Even if the whole world is against me
I won’t give up
I’ll be there
Till I hear the sound of your coming
Even if we are separated by the sea
The ripple of the waves will send you my love OH MY LOVE
You’re all I need

We are meant to be together
So every minute, every second, every breath I think of you
Even if the road ahead is full of thorns
I will still move forward
Till I can hear
The sound of your coming
Let me hear
The sound of your coming
I am so in love with you
That’s why I need your love
I need you, love

你来的声音 中文版

擦肩而过的感觉好狼狈
而又总是错过你的美
你的出现让整个世界慢下来
就这么的无可取代
You shine, my love
像风筝在空中摇摆
我还在原地傻傻的等待
You’re all I need
从第一秒就很确定
像是冥冥之中得到了旨意
就算全世界与我为敌
我也不会放弃
我会在这里
等你到来的声音
像海市蜃楼般存在
为何我就是舍不得醒来
You’re all I need

从第一秒就很确定
像是冥冥之中得到了旨意
就算全世界与我为敌
我也不会放弃
我会在这里
等你到来的声音
就算我们的距离隔着一片海
浪花会替我荡漾给你 OH MY LOVE
You’re all I need

我们注定要在一起
所以每分每秒每次呼吸都会想着你
就算前面的路布满荆棘
我也只是前进
直到听得见
你到来的声音
让我听得见
你到来的声音
I am so in love with you
그래서 내가 너를 (所以我需要你的爱)
I need you, love

(Credits: 守厚今生@weibo.com; http://cafe.daum.net/pyungholove. English translation by nance. Thanks!)

PSH’s OST in China

20140806_1407303808_64319500_1

朴施厚主唱的OST, 中國百度音樂榜排位上升中…音源下載的第1位

2014-08-06 14:45:37

演員朴施厚主唱中國電影’香氣’的插曲正在中國音樂榜宣傳.

朴施厚主唱電影’香氣’的主題曲’你來的聲音’韓語版本和中文版本的音源, 6日在中國百度音樂獨家公開, 備受中國當地粉絲的關注.

作曲家金亨熙製作的朴施厚的’你來的聲音’, 6日下午在百度的音樂King榜, 中文版本名列第5位,而韓語版本則在僅次其後的第6位. 中國本土歌手TFBOYS, 張力尹, 韓流偶像東方神起, EXO的Chen等並列排行榜, 也是唯一的演員在音樂榜的前10位.

此外6日下午的下載指數中, 中文版本是 1位, 韓語版本則是3位, 顯示出在音樂榜正是冉冉而上的姿態.

在5日前剛完成以電影片段作為音樂錄像的剪接, 公開後引來中國粉絲們的哄動. 音樂錄像中如泣似慕的歌詞, 令人陶醉的畫面, 加上朴施厚娓娓道來的歌曲’你來的聲音’, 對即將上映的電影更加期待.

朴施厚演出韓國室內設計師江仁俊的復歸作品電影’香氣’. 電影中朴施厚與中國明日之星陳燃合演跨越界限的愛情故事. 預計8月15日在中國上映.

20140806_1407303823_66804100_1a

박시후가 부른 OST, 中 바이두 차트 상위 안착…다운로드는 1위

기사입력 2014-08-06 14:45:37

배우 박시후가 부른 중국 영화 ‘향기’의 삽입곡이 중국 차트에서 선전 중이다.

박시후가 부른 영화 ‘향기’의 주제곡 ‘네가 오는 소리’의 한국어 버전과 중국어 버전 음원은 6일 중국 바이두 뮤직에서 독점 공개되며 중국 현지 팬들의 관심을 집중 시켰다.

작곡가 김형석이 만든 박시후의 ‘네가 오는 소리’는 6일 오후 현재 바이두 음악 차트인 킹차트에서 중국어 버전 5위, 한국어 버전 6위로 상위권에 랭크돼 있다. 중국 본토 가수 TFBOYS와 장리인, 한류 아이돌 동방신기, 엑소 첸 등이 상위권에 포진한 가운데 배우로서는 유일하게 차트 10위 안에 이름을 올렸다.

더욱이 6일 오후 현재 다운로드 지수는 중국어 버전이 1위, 한국어 버전이 3위를 차지하고 있어 차트에서 무서운 상승세를 보이는 중이다.

전날인 5일에는 영화 속 장면을 편집해 완성된 뮤직비디오도 공개돼 중국 팬들을 열광케 했다. 서정적이면서도 아름다운 분위기의 뮤직비디오와 박시후의 담백한 발라드 넘버인 ‘니가 오는 소리’가 어우러져 곧 개봉할 영화에 대한 기대감을 높였다.

박시후는 복귀작인 영화 ‘향기’에서 한국인 인테리어 디자이너 강인준 역할로 분했다. 이 영화에서 박시후는 중국 라이징 스타 천란과 국경을 뛰어넘는 멜로 연기를 펼쳤다. 오는 8월 15일 중국 개봉 예정이다.

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=547060

(Credits: www.tvreport.co.kr. Chinese translation by H.A.T.)

PSH on HF Twitter (44)

2014.08.07

20140807

The two stars of the movie “Scent” are having the B Cut photography in the Chinese magazine BQ weekly!!
The two actors are more in harmony than that during the making of the movie~ Worthwhile looking forward!!

(B Cut公開)[#朴施厚][#陳燃][#香氣]
[#BQweekly]電影’香氣’的兩位主角為中國雜誌BQ weekly的 B Cut攝影!!
看了雜誌上的兩位演員, 電影內是更為精彩~值得期待!!

20140807-BuXwft6CQAAyiAw

20140807-BuXwhB_CMAEAIVK

20140807-BuXwjglCEAACJQe

20140807-BuXwiSPCYAAcwyw

(Credits: http://twitter.com. Englsih translation by shlee & Chinese translation by H.A.T. Thanks!)

PSH on HF Twitter (43)

2014.08.06

20140806

The ranking of the OST sung by Park Si Ho is rising in the China Baidu Music King List … It is ranked No.1 in audio download.

(報道)[#朴施厚][#香氣OST]朴施厚主唱的OST,中國百度音樂榜排位上升中…音源下載的第1位

20140806-news

(Credits: http://twitter.com. English translation by shlee & Chinese translation by H.A.T. Thanks!)

《香气》发布花絮 看男神女神变身玩闹青年

《香气》发布花絮 看男神女神变身玩闹青年

2014-08-06 09:50:10

20140806

8月15日,中国首部气味系电影《香气》即将全国公映,在浓情八月,唤醒深埋心底的爱情气息。该片由立卓兴宇影视传媒出品、北京云影博纳影视发行有限公司发行,并由曾获香港电影金像奖最佳新晋导演奖的新锐导演曾翠珊执导,韩国男神朴施厚及内地时尚女王陈燃联袂主演。上映前夕,影片接连公布了距离版、零距离版海报及众多剧照、主题曲和预告片,备受观众及许多业内人士瞩目。今日,《香气》又发布超重磅物料——“男神女神版”拍摄花絮。花絮中,朴施厚、陈燃卸下光环,成为普通“玩闹青年”,为观众展示荧幕之外的男神女神。

   男神朴施厚大显“微笑王子”本色 360°无死角

   男神朴施厚被称为“微笑王子”,提起他总与帅气儒雅、暖男相连;而镜头之外,男神也“走下神坛”成为“普通青年”,拍摄现场展现最真实一面,却依然精彩。

   朴施厚在《香气》中饰演的江仁俊温柔、专情,他从釜山来到上海寻找出走的女友敏贞,未料却歪打误撞闯入了陈燃扮演的上海女孩朱俐的生活,更是由于意外让朱俐腿部受伤。为了偿还,仁俊只能寄居在朱俐家中当起了“男仆”任其使唤:帮助朱俐整理衣物、做早餐,暖男指数爆表。

   曝光的花絮中,主演朴施厚不愧“微笑王子”的称号,无时无刻都展现迷人笑容,360度无死角。不知是不是投入角色太深,朴施厚还在拍摄现场兼职修理工,为台灯换起了电灯泡,粉丝直呼:连修台灯都这么帅!

   片中被吃豆腐的场景中,朴施厚更是显露呆萌本色,拍摄时显得淡定却又不知所措,摄像机一停又害羞大笑。花絮中还有特别福利,朴施厚超近距离“试吻”陈燃,吻左边还是右边更帅?不知陈燃在面对男神的时候心情是怎样。装得了深沉、卖得了萌、犯得了二,真实普通的朴施厚也是男神。

   女神陈燃本色出演 时尚女王也是片场开心果

   陈燃在《香气》中扮演上海女孩朱俐,她与交往多年的男友孙泉(安琥 饰)订婚在即,却惨遭“劈腿”,与孙泉陷入冷战。仁俊悉心照顾着身心俱伤的朱俐,朱俐又陪伴着仁俊寻找他失踪的女友。两人时而打闹作对,时而惺惺相惜,语言不通却心有灵犀。仁俊的温暖细腻包容着朱俐的任性娇蛮,两人虽然各自有主,却抵不住情愫暗涌。

   朱俐的个性活泼开朗,与陈燃相似。在现场陈燃时而耍酷,时而逗比,时而又展现女王风范,就是片场的开心果。而角色却又非常强势凶悍,不过按照陈燃如男孩子般的个性,不知是不是陈燃本色出演呢?

   在排练办公室发飙的一场戏时惊到了在场的所有工作人员,平时爱笑的陈燃居然有如此的疯狂的一面;而之后一场掌掴安琥的戏陈燃在拍摄后连连向对方道歉,就像犯错的小孩,惹人疼爱。当然女神终究是女神,也会展现小女人一面,陈燃转身时被朴施厚的突然出现吓到,吓得花容失色叫出了声。

   气味系电影:有关爱情的记忆只有味道最深刻

   韩国“微笑王子”朴施厚在这部电影中温柔细腻、大显男神本色,更是破天荒尺度大开,和陈燃的裸身激情戏也在之前的预告片中露出“冰山一角”。导演曾翠珊表示,“《香气》是一部富娱乐与心灵治疗的爱情影片,旨在爱情缺失的年代探求爱情,透彻地点出当下都市男女的爱之心声。”

   而《香气》的拍摄从繁华浪漫的上海街角到极富中国传统特色的朱家角水乡,再到韩国釜山的异国之旅,一幕幕的动人情景随着爱情深入呈现。相信,《香气》会在这个夏天,为所有观众们带来不一样的都市爱情景观。

   作为中国首部“气味系”电影,《香气》将唤起观众最熟悉却总容易被忽视的嗅觉记忆。有关爱情的所有片段,都比不过记忆中的香气来得更长远,烙印得更深刻。8月15日,《香气》会在这个夏天点燃这绵长的爱情香气。

出處: http://et.21cn.com/movie/roll/a/2014/0806/09/27966622.shtml

(Credits: http://et.21cn.com. Thanks!)

D-9 to “Scent”

2014.08.06

D09

A variety of great movies in August

There are 35 movies to be shown in August in China, including a great variety of Chinese films or imported foreign films. It does not matter which type the audience would like to watch. They could select the movie from a great variety of movies and get satisfaction from watching the movie.

Selecting a flavored romance film

A China and South Korea co-production film “Scent” will be released on 15 August. This is the comeback work of South Korean actor Park Si Hoo to the big screen. In the film he played a melancholy Korean interior designer who is gentle, tender and delicate as well as showing the character of a male god. This movie is one which “makes people want to fall in love” after watching it. The female lead “Chinese IT Girl” Chen Ran has made appearance in the international fashion stage. She has outstanding performance in London, Paris and other major fashion shows. She and Park Si Hoo will perform an urban romance fairy tale love story.

八月大片迷人眼

2014-08-04 04:54:00

无论你喜欢哪一种类型的影片,在本月都可得到满足,而本月的电影市场,正如月初开画的《白发魔女之明月天国》一样,“花样众多迷人眼”。记者从河南奥斯卡院线获悉,本月将有35部影片上映,类型丰富的国产影片将与进口大片平分天下,论剑八月。

多味爱情片挑着看

由中国和韩国合拍的电影《香气》将于15日上映,作为韩国男星朴施厚的大银幕回归之作,他在片中饰演了一位忧郁韩国设计师,在这部纯爱戏中温柔细腻,大显男神本色,这部回归之作也被他称为是一部“看过让人想恋爱”的电影。凭借在伦敦、巴黎等各大时装周上的出色表现,跻身于国际时尚舞台的“中国IT Girl”陈燃首次担纲主演,与朴施厚上演了一段充满童话色彩的都市浪漫爱情故事。

20140803b

http://news.163.com/14/0804/04/A2PER1QC00014AED.html

(Credits: http://weibo.com; http://news.163.com. English translation by shlee. Thanks!)

Park Si Hoo can successfully make his comeback

Park Si Hoo can successfully make his comeback

2014-08-01 18:40:40

The Chinese film industry speculated that Park Si Hoo can successfully make his comeback.

On July 30, China Taiwan Network (www.taiwan.cn) reported, “The comeback work “Scent” of Male God Park Si Hoo has crossed boundaries.

In the article, it expresses that “people have high expectation of Park Si Hoo meeting his Chinese fans through “Scent” and “it is undeniable that Park Si Hoo will show his charm again through “Scent” “.

The article continued to talk about Park Si Hoo and “cat”: “A man who loves cat is more attractive”, “Maybe he is a distant but he is still attractive. He is an unconventional man with his own opinion” to illustrate the charm of Park Si Hoo.

It also specially pointed out: “Park Si Hoo can express a considerably great magnitude of variation of feelings in the movie. “Audience can appreciate his fine performance” and “his acting skills have been proven in the dramas and his exquisite acting skills are further proved through the movie” etc. to evaluate the acting skills of Park Si Hoo.

A Chinese film industry official analyzed the reasons why Chinese fans like Park Si Hoo. He said, “Park Si Hoo jumps to Korean Male God and being respected and worshipped through the dramas ‘Iljimae’, ‘Princess’ Man’ and ‘Cheongdam-dong Alice’. Park Si Hoo becomes a Hallyu star within one to two years. This is mainly due to the diversified roles in his work over the years to build a fan base.”

The person concerned has also said, “Hallyu star participated in Chinese movie is very rare. Park Si Hoo making his comeback through a Chinese film draws much more attention”. He also said, “The director and the actors who are working with him praise his acting skills. Thus “Scent” being chosen as the most anticipated film in August is not strange. ”

On July 25, China’s influential search portal Sina (www.sina.com) conducted a survey on “the movie-I-most-want-to-see-in-August 2014″ and Park Si Hoo’s “Scent” was ranked No. 1. Grand movies starring famous Chinese stars are to be shown in August. “Scent” comes out to be the most anticipated film looks surprising. The popularity of Park Si Hoo is a major factor of the survey results.

The movie “Scent” receives overwhelming support from fans of Park Si Hoo. The Chinese film industry paying attention to this movie is also extraordinary. Chinese movie “Scent” has already drawn the attention from various parties since the announcement of selecting Korean star Park Si Hoo to take the leading role in the film

During the shooting of the film, [ED: It should be during the post-production period], Park Si Hoo has attended the Bejing International Film Festival and became the focus. He was interviewed by the China’s media and drew attention and attracted numerous concerns. Recently the news of Park Si Hoo participating in the OST of “Scent” was widely reported in the media.
Park Si Hoo makes his official comeback through the movie ‘Scent’. The Chinese film industry also concerns about the box office of the film.

In the upcoming movie “Scent” to be released in China on August 15, Park Si Hoo plays a Korean interior designer Jiang Ren Jun and alongside with Chen Ran to star in a transnational love story.

20140801a

朴施厚看來以中國電影復歸 另一角度”好像由遠方回來””

2014-08-01 18:40:40

中國電影界推測朴施厚可以成功地復歸.

7月30日中華圈媒體中國台灣網(www.taiwan.cn)報導:”男神代表朴施厚復歸作品電影’香氣’跨越界限”.

文章內並表示: “熱熾期待朴施厚可以携作品’香氣’8月份與中國粉絲會面”, 以及”朴施厚通過’香氣’再一次發散魅力是不容置疑的”.

繼續談論朴施厚與’貓': “喜歡貓的男人更富有魅力””也許遙不可及但仍具吸引力. 他是不落俗套自有主見的人”, 來說明朴施厚的魅力.

又特別提出: “朴施厚在演出時感情變化的幅度頗大, 在電影’香氣’中可以欣賞他細膩的演出”, 以及”通過電視劇已經證實他的演技力, 透過電影演技是更加精湛”等來評價朴施厚的演技.

中國電影界某相關人士表示: “朴施厚憑藉電視劇’一枝梅’, ‘公主的男人’和’清潭洞愛麗絲’躍身為備受尊敬崇拜的韓流男神. 朴施厚在1-2年間成為韓流明星, 主要是他歷年多樣化的作品來建立的粉絲群”, 分析了朴施厚被中國粉絲喜歡的理由.

該有關人員又批評說:“韓流明星參與純中國電影的演出是很罕有的, 特別是朴施厚以中國電影復歸更備受注目”, 並透露: “一起拍攝的導演和演員們都讚揚他的演技. 成為8月最期待的電影作品也不是奇怪的事情”.

中國媒體’sina.com’在7月25日舉辦’2014年8月新上映影片期待調查’投票, 朴施厚的’香氣’是第1位. 中國著名明星們的大型作品紛紛在8月上演, 而朴施厚演出的’香氣’成為最期待的電影看來令人出奇, 朴施厚受歡迎是主要的因素.

受到粉絲壓倒性支持的電影’香氣’, 在中國電影界的注視也非比尋常. 中國電影’香氣’宣佈由韓國明星朴施厚主演已經備受各方的注目.

在電影拍攝途中, 朴施厚已經出席參加中國大型電影節並成為焦點, 接受中華圈媒體的訪問引來無數的注視和關心. 又最近朴施厚參予電影’香氣’OST的消息, 被媒體廣泛地大量的報導. 以通過電影’香氣’作為正式復歸的朴施厚, 電影的票房收益也是中國電影界所關注的.

此外即將在8月15日在中國上映的’香氣’, 朴施厚演出韓國設計師江仁俊, 與女主角陳燃合演跨越界限的愛情故事.

201408011749595410_1

박시후 복귀 바라보는 中영화계 묘한시선 “다가올듯 멀어질듯”

2014-08-01 18:40:40

중국 영화계가 박시후의 성공적인 복귀를 점쳤다.

7월 30일 중화권 언론매체 중국대만왕(中国台湾网) “대표남신 박시후가 복귀작 영화‘향기’로 국경을 뛰어넘었다”고 보도했다.

이 매체는 “박시후가 8월 최대 기대작으로 꼽히는 ‘향기’를 통해 중국 팬들과의 만남을 준비한다”며 “박시후가 ‘향기’를 통해 또 한 번의 매력을 발산 할 것은 의심할 여지가 없다”고 전했다.

이어 박시후를 ‘고양이’에 비교하며 “고양이 같은 매력적인 생김새를 가진 남성이다”며 “다가올 것 같다가도 멀어지는 묘한 매력을 갖고 있다. 손에 잡힐 것 같지만 절대 잡히지 않는 사람이다”고 박시후 매력을 언급했다.

특히 “박시후는 감정변화가 큰 영화 ‘향기’에서 섬세한 연기를 펼친 것으로 전해진다”며 “드라마를 통해 이미 검증된 연기력을 영화를 통해 한층 성숙시켰다”고 그의 연기를 평가했다.

이와 관련 중국 영화계 관계자는 “박시후는 드라마 ‘일지매’ ‘공주의 남자’ ‘청담동 앨리스’를 통해 한류남신으로 추앙받고 있다. 박시후는 1-2년 사이 성장한 한류스타들과 다르게 오랜 기간 다수의 작품에서 얼굴을 비치며 팬덤을 구축했다”고 박시후가 중국 팬들에게 사랑받는 이유를 분석했다.

이 관계자는 “한류스타가 합작이 아닌 순수 중국영화에 출연하는 일은 흔한 경우가 아니기 때문에 박시후가 중국영화로 복귀한다 했을 때 비상한 관심을 모았다”며 “촬영을 함께했던 감독 및 배우들이 그의 연기력을 칭찬했다. 8월 최고 기대작으로 꼽히는 것은 이상한 일이 아니다”고 평했다.

앞서 지난 25일 중국 언론매체 ‘시나닷컴’측이 진행한 ‘2014 가장 보고 싶은 8월 개봉영화’ 투표에서 박시후의 ‘향기’가 1위를 기록했다. 중국 유명스타들이 대작이 개봉하는 8월 최고 기대작으로 박시후가 연기한 ‘향기’가 꼽힌 것은 놀라운 행보이며 박시후의 인기를 실감케 하는 요소가 됐다.

이렇게 팬들의 압도적인 지지를 받고 있는 영화 ‘향기’에 대한 중국 영화계의 시선도 예사롭지 않다. 중국 영화계는 영화 ‘향기’ 주연을 한국스타 박시후가 맡았다 알려지며 큰 관심을 보였다.

이미 박시후는 영화가 진행되는 과정에서도 중국 주요 영화제에 참석해 자리를 빛냈고 영화가 촬영되는 매 과정마다 중화권 언론의 끊임없는 관심을 받았다. 또 최근 박시후가 영화 ‘향기’ OST 에 참여했다는 소식은 수십여 매체의 주요지를 장식했다. 이에 영화 ‘향기’를 통해 본격 복귀를 알린 박시후가 어느 정도 위용으로 영화의 흥행 수익을 올릴지 중국 영화계의 시선이 집중됐다.

한편 박시후는 오는 8월 15일 중국에서 개봉을 앞둔 ‘향기’에서 한국인 디자이너 강인준 역을 맡아 여주인공 천란과 국경을 뛰어넘는 절절한 로맨스를 선보일 예정이다.

[뉴스엔 오효진 기자]

오효진 jin15@

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201408011749595410

(Credits: www.newsen.com. English translation by shlee & Chinese translation by H.A.T. Thanks!)