Another parting

This is the first song that PSH sang in his second fan meeting in Yokohama on September 28, the one he sang when he appeared on stage.  The song is Beat Win’s もう二度と離さない “Another parting”, a Japanese song.  [ED: A member of Beat Win sings chorus for the second song on PSH's CD "Forever".]

朴施厚《再一次的离别》

某夜, 在日本橫濱…

音樂響起, 舞台的燈光聚焦在階梯上, 手持米高峰的朴施厚, 穿上身亮藍的西服, 白色襯衫的領上釘上晶石, 華華麗麗的為晚間Fanmeeting, 以他磁性的歌聲來揭開序幕…

k09-r.580x0

k08-r.580x0

k07-r.580x0

朴施厚《再一次的离别》中韩文罗马音注音版

もう二度と離さない(Original by 原曲:BEAT WIN)

YOUKU

Another parting (original by Beat Win)

Our English translation of lyrics (based on Chinese in video)
[ED: If there is anything wrong in the interpretation, will our Japanese members please correct us?]

I walked the long and lonely road
Until I met you
Yes, I’ve been like that
I thought I’d never see you again
That’s why I came back after walking so far
At that time what was it that made us so tired

CHORUS
Please stay by my side
Please don’t leave me again
What was vacant has become like before
What we have now is pretty good
So I have to say
I love you
Please don’t worry
Because hands that are clasped together will not part again

I who was so tired
When my heart was hurt
There shouldn’t be any more problems now
Because we’ll go forward together like before

CHORUS

As long as you’re by my side
I will really not be afraid
Do you understand my feelings?
So stay by my side like before
Please don’t leave me again
Your smile can soothe the hurt in my heart

So I have to say
I love you
Please don’t worry
Because hands that are clasped together will not part again

 aaaaa 

PSH was accompanied by dancers, one of whom presented him with these flowers…

在歌曲演繹中有舞者在伴舞, 歌曲既終舞者送上了花束…

k13-r.580x0

…which he threw to his fans, one of whom was lucky enough to catch it.

歌者接著便把花束拋出…

P.S.  We met Beat Win at Haneda on the afternoon of September 29 as we were leaving Tokyo.  Please see our earlier post:

http://parksihoo4u.com/2014/10/04/2014-diary-of-a-star-chaser-3/

後記:

懷著滿滿朴施厚的影像和歌聲離開日本時, 在進入禁區前見到了手持專業照相機的日本妹妹們, 努力在捕捉禁區內在檢測行李小男生們的一舉一動.
同是作為離開日本國的旅客, 問了其中一名小男生….

– 日本人?
– 不, 是韓國人.
– Pop group? (因為明顯是數人一同進行安全檢查, 室內仍然架上黑色墨鏡)
– 是的
– Pop group 的名字是?
– BEAT WIN

回來再做資料搜索, BEAT WIN在日本的代理好像是MENTOR…

(Credits: vitalovehoo@youku.com; photo from MENTOR Co.,LTD. Thanks!)

TPM in Costa Rica

Info supplied by Marian – Many thanks!

Marian is thrilled PSH’s “The Princess´s Man” will start broadcasting in her country Costa Rica on Thursday, October 16.  It is very difficult for Korean dramas to make their way over there, and actually only a few have been broadcast.  One of them was “Dae Jang Geum” which was very successful and now many people are waiting for TPM.  She has no doubt that it will be a big success and PSH will have more fans.

https://www.facebook.com/sinartcanal13   Air time: Monday to Friday 19:48

Video of the Ambassador of Korea, Mr Hong-Jo Chung inviting us to watch TPM: http://youtu.be/FQ6oP2NDnVQ
He invites us to watch the drama and tells us a little about it: A love story in the

Facebook of the TV channel

#1
Como lo habíamos anunciado este jueves da inicio el Dorama “El Hombre de la Princesa” a las 7:48 pm no se pierda el inicio de esta impactante historia #DoramasTrece

#2

El Embajador de Corea en Costa Rica nos invita a observar el nuevo dorama de lunes a viernes a las 7:48 pm por canal 13 #DoramaTrece
The Ambassador of Korea to Costa Rica invites us to watch the new drama from Monday to Friday, at 7:48 pm on channel 13 #DoramaTrece

costa

YOUTUBE….

Message from the Ambassador of Korea Hong-Jo Chung before the start of the drama “The Princess’s Man”

Embajador de Corea Hong-Jo Chung

Published on Oct 13, 2014

Mensaje del Embajador de Corea Hong-Jo Chung ante el inicio del dorama “El hombre de la princesa”
Sinart Digital, visite nuestro sitio www.sinart.go.cr o siguenos en facebook/Sinartcanal13

YOUTUBE

TUDOU

(Credits: www.facebook.com/sinartcanal13; Canal 13 – Costa Rica@youtube.com. Thanks!)

“Scent” story

2014.10.13

Movie “Scent” limited edition “Scent Story” is open for pre-order (BUT no details yet.)  There will be loads of previously unpublished photos, plus the DVD of the movie.

Limited edition of 2,000 copies at CNY398 (= US$65).  First 200 orders will come with special “Scent” earphones (a CNY298 value).

Please stay glued to PSH4U for further news of how to buy this must-have PSH memorabilia.

电影香气V 2014.10.13

上传于今天 14:32

电影《香气》限量版纪念册《香气故事》开始预定啦!仁俊带领大家重新回顾《香气》从筹备到宣传的点点滴滴,大量私密照片,朴施厚等主演写真曝光,并连同电影高清花絮、电影原版dvd同时发布,2000册起印,单册价:398,预定前两百位赠送香气定制版耳机(价值298)近期会发布预定地址,赶紧行动起来吧!

dvd

 

dvd01-b

Chinese words in above photo say: “If a person is willing to satisfy your every wish, what reason is there to let him leave?”

DISCLAIMER: If above photo aggravates/brings on any medical condition, we cannot be held responsible.  See at your own risk.

(Credits: http://weibo.com. Thanks!)

If PSH can, so can I…maybe we?

YOUTUBE

TUDOU

http://www.tudou.com/programs/view/WWIwITwXXKI/

Nance is throwing down the gauntlet:

Ashley has said on a few occasions that PSH’s brother, PWH’s body size fluctuates with the fortunes of PSH.  When PSH’s luck reigns, PWH blooms and when PSH is on a downward spiral, PWH downsizes.  Ok, with only one exception, this time in Yokohama when PWH looked svelte to complement his brother.

I am what in the olden days they would call a buxom lass…maybe “lass” is a bit of an exaggeration at my age :)  The natural tendency is for me to bloom, and very easily because like PSH, I love my food, yums!  But unlike PSH, exercise is not on my list of likes.  Worst, the stress from work makes it more a weighty issue!

Over the last couple of years, I have managed to drop 4 dress sizes.  I toiled hard on the exercise machines in the gym.  Each time exhausted, I would think about PSH and the Star Life Theatre series feature on him and how hard he trained in the gym to keep fit.  He has been a constant motivation for me in this respect.

However, over the last half year, with a hefty increase in workload, and less time for exercise, and my lazy tendency setting in, I find all sorts of excuses not to exercise – too tired, can’t get up in the morning, my body aches etc.  Now, horror of horrors, I have gained back one dress size.  Yikes!!!

Seeing the countdown video of PSH rehearsing for his Yokohama JFM, seeing how hard he worked till the wee hours of the morning and sweating it out so vigorously practicing his dance moves, I am motivated again, rejuvenated into action!

Like idol, like fan.  Remember that?

If PSH who puts on weight easily, as he has claimed many times, can work hard to keep himself trim, so can I!

I have set myself a goal – to lose that one dress size I have gained back and more.  Lose one size by Christmas and another by Chinese New Year.  And to do this in a healthy way – gym, dance (if I can find a class!)…and my new love, yoga!  But, no banana, egg and water diet, like PSH, please, it’s just way too drastic and I love my food too much!

Motivation, companionship, and encouragement are important to achieve goals, especially when they always say, the last 5 kgs are the hardest to lose.  You easily hit a plateau and worst, like me, you have a relapse.

I am off to my hot yoga class in a hour – to get myself started!

Anyone game in working with me to achieve my goals and making it our goals?*   Hillary, maybe?

* Important Disclaimer – please consult your doctor before you embark on any vigorous exercise and don’t over-exert yourself

(Credits: Video from KBS2’s “Star Life Theater” – Thanks!)

COM in KFF Argentina in Korean news

대박나라

CINEMARK

Remember our post of last week about COM being one of 10 Korean movies selected for the First Korean Film Festival in Buenos Aires, Angentina?

http://parksihoo4u.com/2014/10/09/com-in-kff-argentina/

This has made it into the Korean news.  Title of article:

“Hallyu globalization in South America: Communication between Korean movies and Latin culture”

Koreans are of course proud that Korean movies are making their mark in the world, among them PSH’s “Confession of Murder” which found itself in such august company as “The Berlin File” (Festival opening movie), “Thieves”, “Cold Eyes”, “Miss Granny”, “Final Recipe”, etc.

1962240_542438635901685_4364378139765338132_o

韓流全球化’在南美備受注目…以電影與拉丁文化和溝通交流

2014-10-03 21:12

阿根廷舉行’第1屆布宜諾斯艾利斯韓國電影節’.

韓國電影由於韓流全球化而備受期待. 在南美繼K-Pop後,對韓國電影亦充滿興趣.

3日(當地時間)南美韓國文化院在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行的’第1屆布宜諾斯艾利斯韓國電影節’ (HANCINE)昨天揭幕.

在拉丁英洲最大規模的綜合Rex電影院集團 CINEMARK舉行開幕儀式. I-Sat,INCAA TV, Tren Cine, Lat-E等當地電影發行公司和著名電影行業相關人士們紛紛出席.

開幕儀式後放映柳承完 導演’柏林諜變’作為開幕電影. ‘柏林諜變’在電影節開幕前被當地媒體廣為介紹. 獲得美國媒體和影評人極高評價的’柏林諜變’, 在國內公映時是積累觀影人次達700萬的作品.

電影相關人士和觀眾對韓國動作片反應熱烈.

AsiaInfoNews 的電影專業記者表示: “朝鮮半島特殊的狀況拍攝出來的真實的故事是充滿緊張感的作品”, 並又評價: “突破好萊塢既定框架的動作場面及無限創意, 就像是韓國電影擁有的最大武器”.

持續8日的這次電影節, 將會放映 包括’柏林諜變The Berlin File’, ‘盜賊門The Thieves’, ‘監聽者Cold Eyes’, ‘鐵線蟲入侵Deranged’ , ‘我是殺人犯’, ‘最終食譜Final Recipe’, ‘所謂建築師Talking Architect’, ‘奇怪的她Miss Granny’, ‘猪玀之王The King of Pigs’, ‘我妻子的一切All About My Wife’等共十套電影.

此時在阿根廷的’布宜諾斯艾利斯國際獨立電影節’以及’Festival Internacional de Cine de Mar del Plata’, 韓國的電影藝術均被廣泛介紹, 不過這是首次集中高質素和普及性兼備的電影作品介紹.

南美韓國文化院長李鍾律表示: “憑著韓流作為媒介, 相信電影有機會進入拉丁美洲大陸”, 並透露”韓國電影可以全面及登陸拉丁美洲的重要契機指日可待”.

20141009

20141009a

20141009b

남미의 ‘글로벌 한류’ 눈길…영화로 라틴문화와 소통

2014-10-03 21:12

아르헨티나서 ‘제1회 부에노스아이레스 한국영화제’ 개막

(상파울루=연합뉴스) 김재순 특파원 = 한국 영화가 한류의 세계화에 큰 몫을 할 것으로 기대된다. 남미에서 케이팝(K-Pop)에 이어 한국 영화에 대한 관심이 갈수록 커지고 있다.

3일(현지시간) 중남미 한국문화원에 따르면 아르헨티나 수도 부에노스아이레스에서 전날 ‘제1회 부에노스아이레스 한국영화제'(HANCINE)가 개막했다.

중남미 최대 규모의 멀티플렉스 극장 체인인 시네마크(CINEMARK)에서 열린 개막식에는 이사트(I-Sat), 잉카TV(INCAA TV), 트렌시네(Tren Cine), 라트이(Lat-E) 등 현지 유명 영화배급사와 영화산업 관계자들이 대거 참석했다.

개막식에 이어 류승완 감독의 ‘베를린’이 개막작품으로 상영됐다. ‘베를린’은 영화제 개막에 앞서 현지 언론에 여러 차례 소개됐다. 미국 언론과 영화비평가들로부터 높은 평가를 받은 ‘베를린’은 국내 누적관객 700만 명을 넘긴 작품이다.

영화 관계자와 영화팬들도 완성도 높은 한국의 액션 영화에 큰 반응을 보였다.

아시아인포뉴스(AsiaInfoNews)의 영화전문기자 세바스티안 나딜로(25)는 “한반도의 특수한 상황이 만들어 낸 현실감 있는 스토리로 긴장감을 높인 작품”이라면서 “할리우드의 고정된 틀을 깨뜨리는 액션 장면이 많았으며 이런 독창성이 한국 영화가 가진 가장 큰 무기인 것 같다”고 소감을 밝혔다.

8일까지 계속되는 이번 영화제에서는 ‘베를린’을 포함해 ‘도둑들’, ‘감시자들’, ‘연가시’, ‘내가 살인범이다’, ‘파이널 레시피’, ‘말하는 건축가’, ‘수상한 그녀’, ‘돼지의 왕’, ‘내 아내의 모든 것’ 등 10편이 상영된다.

아르헨티나에서는 그동안 ‘부에노스아이레스 국제독립영화제’나 ‘마르 델 플라타 국제영화제’ 등을 통해 한국의 예술영화는 많이 소개됐으나 대중성과 작품성을 겸비한 흥행작이 집중적으로 소개되는 것은 이번이 처음이다.

이종률 중남미 한국문화원장은 “한류가 영화를 매개체로 라틴아메리카 대륙 전체와 소통할 기회가 될 것으로 믿는다”면서 “특히 한국 영화의 라틴아메리카 진출이 본격화하는 중요한 계기가 마련될 것으로 기대한다”고 말했다.

fidelis21c@yna.co.kr

(Sources: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0007165198

http://www.cinemark.com.ar/pelicula/FHAN-CONFESIONES-DE-UN-ASESINO)

(Credits: http://news.naver.com; www.cinemark.com.ar; http://gall.dcinside.com. Thanks!  English interpretation and Chinese translation by H.A.T.)

A journey of love

2014.10.09

A Chinese fan of PSH’s 守厚星_秋秋 who is studying in Korea went to Buyeo on October 9, 2014 after learning the China Fan Meeting has been cancelled.  She wanted PSH to know it’s all right, that whatever decision he made, his Chinese fans would continue to support him — forever!  She spent the night before burning the midnight oil writing him a letter (in Korean).

She took a bus to Buyeo and a taxi to the Park residence.

Buyeo

Buyeo141010-1

PSH’s father saw her alighting from the taxi and came over to greet her.  She told him she’s a fan from China and gave him the letter.  Mr. Park Sr. promised to give it to his son.  She asked him if PSH was there and Mr. Park Sr. just smiled.  She saw his car, so he must be there.  Mr. Park Sr. called PSH and told her he’d be back later and she decided to wait for him.

Buyeo141010-2

Buyeo141010-3

Mr. Park Sr. and she chatted while waiting for PSH to return, using Korean, English, and translation gadget.  Mr. Park Sr. was very hospitable and treated her to a lot of goodies, including chestnuts from their own trees on the hill behind the house.  Not only that, he also gave her a bag to take home.

Buyeo141010-15 Buyeo141010-16

There was some kind of construction going on in the Park estate.  Does this look like Noah’s Ark or what?^^

1009b

PSH came home around 1:30 p.m. and went over to talk to the construction workers.  She waited for him, and when he came to her, he asked where she’s from and what she’s doing (from Beijing, China; currently studying in Seoul.)  PSH’s father gave his son the letter she gave him earlier.  When PSH was reading it, he smiled.  He told her it’s very well-written.

She not only got her photo taken with PSH and his father.  She also obtained his autograph addressed to her.

Buyeo141010-5

Buyeo141010-4

1009

1009-psh

1009a

When it was time to go, PSH offered to take her to the bus station (20 minutes by car), and she ended her trip to Buyeo in style!  After she disembarked from the car, PSH rolled down the car window and shook her hand to say goodbye, with a warm smile.

Buyeo141010-6 Buyeo141010-12

This journey of love is indeed a dream come true.  We salute this Chinese fan for her initiative and courage in making this solo trip, not expecting to see PSH.  So good of her to write that encouraging letter to PSH, to let him know his fans stand solidly behind him.  PSH read that more than once, smiling as he did so.

Yes, Sihoo-ssi, you are much loved — not just by your Chinese fans, but also by your fans all over the world.  So, fighting!

(Source: http://tieba.baidu.com/p/3343317403?pn=1)

(Credits: http://tieba.baidu.com. Thanks!)

Making of PP

“Prosecutor Princess” made PSH super popular in China.  Its ratings started in single digits in Korea, and it was the Chinese fans who fell in love with Seo Byun and created news by visiting PSH on set.

This is the making of an early scene in PP.  Enjoy.

2949977580_799d77c7

YOUTUBE

3717717237_a6172f41

3717717237_b8386bce

TUDOU

http://www.tudou.com/programs/view/cyKBFra-e-Q/

DVD03 (123)

DVD03 (125)

DVD03 (127)

3420638891_f63c6aa8_IMG_5590072945167

1320405237_201111042016333214208201_0

(Credits: http://gall.dcinside.com. Thanks!)

PSH in i-CODI

From Facebook – PSH teaches you how to put on color contact lens

fb20140925-ok

 

Video from SHR

YOUTUBE

TUDOU

http://www.tudou.com/programs/view/3ShPoIrKH7I/

(Credits: http://facebook.com; http://cafe.daum.net/pyungholove. Thanks!)